| Source | Target | | sonda rilevatrice della concentrazione di ossigeno | sonda de oxígeno |
| sorveglianza della fiamma | control de llama |
| spazio della fase gassosa | espacio vapor |
| spianamento della pista | nivelación |
| stabilizzazione della fiamma | estabilización de la llama |
| stazione di limitazione della pressione | estación limitadora de la presión |
| stazione di regolazione della pressione | estación de regulación de presión |
| Stazioni di regolazione della pressione | Estaciones de regulación de presión |
| strozzatura di stabilizzazione della fiamma | reductor |
| strumento di misura della portata | medidor de caudal |
| tecnica della refrigerazione | técnica del frío |
| tecnica della variazione di flusso del campo magnetico | procedimiento de inducción magnética |
| telaio della cucina | carcasa |
| temperatura di arresto della cricca | temperatura de detención de fisuración |
| tempo di sicurezza per spegnimento accidentale della fiamma | tiempo de inercia del apagado |
| tracciamento della condotta | trazado de la conducción |
| tubo d'arresto della cricca | tubo para detención de fisuras |
| unità di estrazione della gasolina | planta de extracción |
| valutazione della conformità | evaluación de la conformidad |
| valvola della tramoggia | compuerta |
| valvola di regolazione della portata | válvula de control de caudal |
| valvola di regolazione della portata volumetrica | regulador del caudal de gas |
| valvola di regolazione della pressione | válvula de control de la presión |
| valvola limitatrice della portata | limitador de caudal |
| velocità di propagazione della combustione | velocidad local de propagación de la combustión |
| velocità di propagazione della fiamma | velocidad de propagación de la llama |
| Verifica della rete | Análisis de redes |
| verifica ispettiva della qualità | auditoría de calidad |
| volume dei prodotti della combustione | volumen de productos de la combustión |
| volume della camera di combustione | combustor |
