| Source | Target | | flusso termico specifico | flujo de calor |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | ecuación de Siegert |
| formula per alta pressione | fórmula para cálculo de secciones en alta presión |
| forno a riscaldamento diretto | horno de calefacción directa |
| forno a riscaldamento diretto | horno de calentamiento directo |
| forno a riscaldamento indiretto | horno de calefacción indirecta |
| forno a riscaldamento indiretto | horno de calentamiento indirecto |
| gas a basso potere calorifico | gas de bajo poder calorífico |
| gas a medio potere calorifico | gas de poder calorífico medio |
| gas ad alto potere calorifico | gas de alto poder calorífico |
| gas di calibrazione | gas de calibración |
| gas non ancora calcolato | gas no facturado |
| gas per riscaldamento ambienti | gas para calefacción |
| gassificazione con calore di originenucleare | gasificación con calor de origen nuclear |
| gassometro con calotta non sostenuta da armatura | gasómetro con armadura interior fija |
| generatore d'aria calda canalizzata | generador de aire caliente para distribución por conducto |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | generador de aire caliente con ventilador independiente |
| generatore di aria calda | generador de aire caliente |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | generador de aire caliente de corrientes paralelas |
| generatore di aria calda di processo | generador industrial de aire caliente |
| generatore di aria calda in controcorrente | generador de aire caliente a contracorriente |
| generatore di calore | generador de calor |
| generatore di vapore a circolazione forzata | caldera de circulación forzada |
| giorno di fuoco | jornada de calefacción |
| giorno di riscaldamento | día de calefacción |
| giunto caldo | soldadura caliente |
| GNL leggero | GNL de bajo poder calorífico |
| GNL pesante | GNL de alto poder calorífico |
| grado-giorno di riscaldamento | grado-día de calefacción |
| impianto centrale di riscaldamento a gas | instalación de calefacción a gas |
| impianto combinato | instalación de calderas combinadas |
| impianto di riscalda- | instalación de calefacción central |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | sistema de calefacción por aire caliente |
| incuneare | calzar |
| irraggiamento termico | radiación de calor |
| ispezione periodica obbligatoria delle caldaie | control de la combustión |
| lato acqua di scambiatore di caldaia di riscaldamento | lado agua de un intercambiador |
| locale caldaia | sala de calderas |
| marchiodi qualità | marca de calidad |
| miscela standard a concentrazione nota | gas para calibrado |
| misura del potere calorifico | medida del poder calorífico |
| nicchia | cala |
| passaggio interno della caldaia | humero |
| pentola per il bitume | caldero |
| perdita di calore per irraggiamento | pérdidas de calor por radiación |
| perdite di calore attraverso le strutture | pérdidas de calor por transmisión |
| periodo di riscaldamento | temporada de calefacción |
| peso a U in calcestruzzo | caballete de hormigón |
| piastra calda | mesa caliente |
| pig calibratore | pig calibrado |
| pompa di calore | bomba de calor |
| pompa di calore a gas a compressione | bomba de calor a compresión |
| pompa di calore ad assorbimento | bomba de calor a absorción |
| potenzialità di riscaldamento | capacidad de calefacción |
| potere calorifico | poder calorífico |
| potere calorifico assunto per la fatturazione | poder calorífico contractual |
| potere calorifico della fornitura | poder calorífico promedio |
| potere calorifico inferiore | poder calorífico inferior |
| potere calorifico inferiore nelle condizioni di esercizio | poder calorífico inferior en condiciones de servicio |
| potere calorifico superiore | poder calorífico superior |
