| Source | Target | | gas per l'illuminazione | gas del alumbrado |
| gas regolato alla pressione atmosferica | gas a la presión atmosférica |
| gas rimasto in giacimento all'inizio dello stoccaggio | gas nativo |
| giacimento a spinta d'acqua | yacimiento sometido al empuje de un acuífero |
| giacimento di stoccaggio stagionale | almacenamiento estacional |
| GNL pesante | GNL de alto poder calorífico |
| Illuminazione | Alumbrado |
| illuminazione a gas | alumbrado a gas |
| illuminazione stradale | alumbrado público |
| immagazzinamento | almacenamiento masivo |
| immagazzinamento in linea | almacenamiento en la canalización |
| impianto di allarme antincendio | sistema de alarma de incendio |
| impianto di riduzione all'aperto | estación de regulación al aire libre |
| impianto di stoccaggio di GNL | almacenamiento de GNL |
| impianto di stoccaggio sotterraneo | almacenamiento subterráneo |
| indice di altezza del cono di fiamma | índice de altura del cono azul |
| indurimento alla fiamma | temple con llama oxiacetilénica |
| induzione ad alta frequenza | inducción de alta frecuencia |
| installazione all'aperto | instalación al aire libre |
| interferenza da alta tensione | influencia de la alta tensión |
| interferenza da correnti alternate | influencia de las corrrientes alternas |
| interruttore di chiusura per alta pressione | interruptor de corte por alta presión |
| invaso rete | volumen almacenado en la canalización |
| ispezione degli alberi per ricerca fughe | inspección de los árboles |
| lavaggio dell'anidride carbonica con acqua sotto pressione | lavado a alta presión con agua |
| luce a gas ad alta pressione | linterna a gas comprimido |
| macchina per infilare tubi | máquina alimentadora |
| magazzino parti di ricambio | almacén de piezas de repuesto |
| mattone alluminoso | ladrillo refractario aluminoso |
| messa in pressione al valore di progetto | presurización previa |
| misura della densità alle condizioni normali | medida de la densidad en condiciones normales |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | Presión, temperatura y otros |
| modulo di cogenerazione con motore alternativo a gas | minicentral accionada por motores alternativos |
| motore diesel ad alimentazione mista gasolio-metano | motor diesel alimentado con gas |
| motore primo alternativo a gas | motor de accionamiento a gas |
| nolo contatore | alquiler del contador |
| obbligo di allacciamento | obligación del suministro |
| olio di catrame | aceite de alquitrán |
| pala di distribuzione di alta pressione | paleta directriz |
| pala di turbina | álabe |
| parco serbatoi | parque de almacenamiento |
| pareti esterne al camino | muro exterior de la chimenea |
| pece comune | alquitrán mineral |
| pece minerale | alquitrán de hulla |
| perdite al camino | pérdidas por chimenea |
| piazzuola | almacén de tubos a pie de obra |
| piede di paletta | raíz del álabe |
| pig di allineamento | pistón comprobador de alineación |
| pig di pulizia con alette | rascador |
| pilota con funzionamento limitato al tempo di accensione | piloto de funcionamiento limitado al tiempo de encendido |
| pilota semipermanente alternato | piloto de funcionamiento alterno |
| polietilene ad alta densità | polietileno de alta densidad |
| portata di alimentazione in carbone | flujo de alimentación de carbón |
| potenza al giunto di accoppiamento | potencia al freno |
| potenza all'avviamento | potencia de puesta en marcha |
| potenziale del tubo rispetto al terreno | potencial del tubo con relación al terreno |
| potenziale di struttura | potencial respecto al electrodo de referencia |
| pozzo di delimitazione dello stoccaggio | pozo de control del almacenamiento |
| pozzo di gas all'interno della discarica | pozo de recuperación |
| pozzo di stoccaggio | pozo de almacenamiento subterráneo |
