| Source | Target | | impianto di regolazione della pressione | estación de regulación |
| importo unitario della quota fissa | parte fija |
| influenza della velocità del suono | influencia de la velocidad del sonido |
| inizio della perforazione | inicio de la perforación |
| ispezione con il metodo della ionizzazione di fiamma | búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama |
| ispezione della vegetazione per ricerca fughe | inspección de la vegetación |
| livello della pressione sonora | nivel sonoro |
| mantenimento della qualità dell'aria | medidas preventivas |
| Meccanica della frattura | Mecánica de la rotura |
| metodo della curva di declino della pressione | método del balance de materia |
| misura della densità | medición de la densidad |
| misura della densità alle condizioni normali | medida de la densidad en condiciones normales |
| misura della portata di gas | medición del caudal de gas |
| misura della pressione | medida de la presión |
| misura della temperatura | medida de la temperatura |
| misuratore della portata energetica | contador de energía |
| misuratore della portata termica | contador de caudal térmico |
| Monitoraggio della corrosione | Control de la corrosión |
| organo di regolazione della portata | estrangulador |
| orifizio di ritenzione della fiamma | orificio de retención de la llama |
| orlo di ritenzione della fiamma | reborde de estabilización de la llama |
| passaggio interno della caldaia | humero |
| penetrazione della radiazione | penetración de la radiación |
| portata massica dei prodotti della combustione | caudal másico de productos de la combustión |
| posizionatore della valvola | posicionador de la válvula |
| posizione della valvola | posición de la válvula |
| potenziale della condotta | potencial de la conducción |
| potere calorifico della fornitura | poder calorífico promedio |
| pozzi per controllare la tenuta della roccia di copertura | pozo de control de los niveles superiores |
| pozzo di gas all'interno della discarica | pozo de recuperación |
| principio della misura | principio de medida |
| Prodotti della combustione | Productos de la combustión |
| Progetto della rete | Proyecto |
| propagazione della cricca | propagación de las fisuras |
| proprietà della combustione | características de combustión |
| protezione della fiamma pilota | protector del piloto |
| pulizia della linea | limpieza interna del tubo |
| qualità della combustione | calidad de la combustión |
| rampa della nave di posa | rampa de tendido submarino |
| reforming della nafta con vapore | reformado de nafta con vapor |
| regolatore della portata d'acqua | regulador del caudal de agua |
| regolatore della pressione di monte | regulador de la presión de entrada |
| regolazione della combustione | control de la combustión |
| regolazione della pressione | regulación de presión |
| regolazione della temperatura | regulación de la temperatura |
| regole della buona tecnica | código |
| residuo della distillazione atmosferica | residuo de la destilación atmosférica |
| residuo della distillazione sotto vuoto | residuo de la destilación al vacío |
| riempimento della colonna | relleno de la columna |
| rigurgito dei prodotti della combustione | retroceso |
| rilievi del potenziale della struttura | medición de los potenciales tubo-terreno |
| risultato di una misura prima della correzione | resultado sin corregir |
| ritenzione della fiamma | retención de la llama |
| sede della valvola | asiento de válvula |
| serbatoio della nave | tanque de carga |
| sgombero della pista | limpieza de la traza |
| sicurezza della fornitura | garantía de suministro |
| sistema di aspirazione dei prodotti della combustione | sistema mecánico de extracción |
| soddisfacimento della richiesta | cobertura de la demanda |
| soglia della temperatura di riscaldamento | temperatura base |
