| Source | Target | | caloredi soluzione | calor de disolución |
| calore di vaporizzazione | calor de vaporización |
| calore disponibile | calor obtenido |
| calore latente | calor latente |
| calore nei prodotti della combustione | contenido calorífico de los productos de la combustión |
| calore perduto | calor residual |
| calore recuperabile | calor reutilizable |
| calore sensibile | calor sensible |
| calore specifico | calor específico |
| calore trasmesso per irraggiamento | pérdidas de calor por radiación |
| calore utile | calor utilizado |
| calorimetro | calorímetro |
| calorimetro a circolazione d'acqua | calorímetro de circulación de agua |
| calorimetro a circolazione d'aria | calorímetro de circulación de aire |
| calorimetro portatile | calorímetro portátil |
| calorimetro registratore | calorímetro registrador |
| calotta | tapón extremo |
| calotta con armatura interna | cúpula con armadura interior móvil |
| calotta di gas | casquete gaseoso |
| capacità termica | capacidad calorífica |
| cappuccio termoprotettivo | capucha protectora contra el calor |
| carico termico | gasto calorífico |
| carico termico nominale | gasto calorífico nominal |
| carico termico superficiale | caudal calorífico específico |
| centrale di riscaldamento urbano | central calefactora de distrito |
| classificazione granulometrica | calibración |
| coefficiente di adduzione | coeficiente de transmisión de calor superficial |
| coefficiente di conducibilità esterna | coeficiente de paso de calor por contacto |
| coefficiente di trasmissione del calore | coeficiente de transmisión térmica |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | coeficiente de convección |
| coefficiente di trasmissione termica | coeficiente de transmisión del calor |
| coefficiente di trasmissione totale | coeficiente global de transferencia de calor |
| coke classificato | coque calibrado |
| combustione frontale | calentamiento frontal |
| conduttore di caldaia | encargado de calderas |
| conduttore di calore | conductor del calor |
| conduzione | transmisión de calor por conducción |
| consumo in stand-by | consumo de calor en situación de espera |
| contatore di calore | contador de consumo de calefacción |
| corpo cilindrico del vapore | calderín |
| correzione per le perdite di calore | corrección por la pérdida de calor por radiación |
| criteri generali di calcolo del prezzo | determinación del precio del gas |
| curva di calibratura | curva de contraste |
| curva di riscaldamento | curva de calentamiento |
| curva di taratura | curva de calibración |
| curva formata a caldo | codo curvado en caliente |
| curva ricavata mediante piegatura a caldo | codo formado en caliente |
| densità del flusso termico | flujo calorífico |
| diaframma | orificio calibrado |
| diaframma con orifizio calibrato | placa de orificio |
| diffusore di aria calda | registro de aire caliente |
| disperdimento termico | pérdida de calor |
| dispersione di calore | pérdida térmica |
| dispersione di calore per ventilazione | pérdida térmica por ventilación |
| distillatore fisso | columna de cal |
| esponente dell'adiabatica | relación de los calores específicos |
| fabbisogno termico | demanda de calor |
| fasciatura a caldo | revestimiento en caliente |
| fase di riscaldamento | fase de calentamiento |
| fatturazione su base termica | facturación por unidad calorífica |
