| Source | Target | | cella a combustibile ad alta temperatura | pila de combustible a alta temperatura |
| centrale di stoccaggio | estación compresora de almacenamiento subterráneo |
| ciclo di stoccaggio e produzione | ciclo de almacenamiento |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | cláusula de ajuste al caudal contratado |
| clausola di indicizzazione all'olio combustibile | cláusula de indización del precio |
| coke in pezzatura allungata | coque prismático |
| collettore di alimentazione di contatori in batteria | barrilete |
| composizione all'equilibrio | composición de equilibrio |
| compressore a stantuffo | compresor alternativo |
| compressore alternativo | compresor volumétrico |
| compressore alternativo a cilindri a doppio effetto | compresor alternativo de doble efecto |
| compressore alternativo a cilindri a semplice effetto | compresor alternativo de simple efecto |
| compressore alternativo a membrana | compresor alternativo de membrana |
| compressore alternativo a pistoni | compresor alternativo de pistón |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela |
| compressore alternativo con accoppiamento meccanico | compresor alternativo accionado mecánicamente |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | compresor alternativo sin cigüeñal |
| compressore rotativo a due o più alberi | compresor rotativo de dos o más ejes |
| compressore rotativo ad albero singolo | compresor rotativo de un eje |
| concentrazione di allarme | concentración de alarma |
| concessionario | almacén regional |
| condizioni tecniche di connessione alla rete | condiciones de suministro |
| condotto di evacuazione dei fumi all'esterno | conducto de evacuación |
| contatore per alte pressioni | contador para alta presión |
| controllo di sicurezza all'accensione | seguridad contra falsa detección de llama |
| coondotto di messa all'atmosfera | tubo de escape del regulador |
| corda di canapa catramata | cordón alquitranado |
| corrente di prova di alimentazione | corriente del ensayo de drenaje |
| corrosione da alogeni | corrosión por picaduras |
| corrosione da correnti alternate | corrosión por corrientes alternas |
| danni alle culture | daños sujetos a compensación |
| densità alle condizioni di esercizio | densidad en las condiciones de servicio |
| densità alle condizioni normali | densidad en condiciones normales |
| depletion allowance | factor de agotamiento de un yacimiento |
| deposito di riempimento per vendita all'ingrosso | almacén intermedio |
| deposito di rivendita | centro de almacenamiento y distribución |
| depressione disponibile alla base del camino | tiro efectivo |
| diramazione d'utenza | derivación al contador |
| dispositivo di scarico all'atmosfera | dispositivo de descarga a la atmósfera |
| distillato sotto vuoto | destilado al vacío |
| distribuzione della corrente di protezione | alcance del potencial de protección |
| disturbo al flusso | obstáculo |
| durata della prova di alimentazione | duración del ensayo de drenaje |
| durevolezza | resistencia al envejecimiento |
| efficienza all'accoppiamento | rendimiento |
| errore accidentale | error aleatorio |
| errore dovuto al ritardo | error por retardo |
| essiccamento con vuoto | secado al vacío |
| filo di apporto | alambre de aportación |
| filtro a filo | tamiz de alambre |
| flessibile per allacciamento | conexión flexible |
| formazione interessata allo stoccaggio | capa de almacenamiento |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | ecuación de Siegert |
| formula per alta pressione | fórmula para cálculo de secciones en alta presión |
| forniture per il settore terziario | suministro al sector comercial |
| forniture per usi residenziali | suministro al sector doméstico |
| forno a nastro trasportatore | horno alfombra |
| gas ad alto potere calorifico | gas de alto poder calorífico |
| gas d'altoforno | gas de alto horno |
| gas illuminante | gas de alumbrado |
