| Source | Target | | generatore di aria calda in controcorrente | generador de aire caliente a contracorriente |
| impianto centrale di climatizzazione | aparato acondicionador de aire |
| impianto centrale di condizionamento | acondicionador de aire |
| impianto di fraziona- | unidad de fraccionamiento de aire |
| impianto di miscelazione butano-aria | planta de producción de aire butanado |
| impianto di miscelazione GPL-aria | planta de mezcla aire/GLP |
| impianto di riduzione all'aperto | estación de regulación al aire libre |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | sistema de calefacción por aire caliente |
| impianto propano-aria | planta de aire propanado |
| installazione all'aperto | instalación al aire libre |
| lancia pneumatica | lanza de aire comprimido |
| lavaggio | purga del aire |
| miscela butano-aria | aire butanado |
| miscela di gas naturale ed aria | aire metanado |
| miscela gas-aria | mezcla aire/gas |
| miscela GPL-aria | mezcla aire/GLP |
| miscela propano-aria | aire propanado |
| miscelatore ad aria motrice | mezclador con aire inductor |
| pila per aerazione differenziale | célula de corrosión por aireación diferencial |
| preriscaldatore d'aria | precalentador del aire de combustión |
| presa d'aria | toma de aire fresco |
| presa d'aria primaria | entrada de aire primario |
| presa dell'aria di combustione | orificio de admisión de aire |
| raffreddamento dell'aria | refrigeración del aire |
| rapporto aria primaria/gas | relación aire primario/gas |
| rapporto aria/gas | relación aire/gas |
| regolatore del rapporto aria/gas | dispositivo de reglaje del aire primario |
| regolatore del rapporto aria/gas | regulador de la proporción aire/gas |
| ricambio d'aria | renovación del aire |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | calefacción por aire caliente |
| sezione utile di entrata dell'aria | sección eficaz de paso de aire |
| suddivisione dell'aria di combustione | escalonamiento del aire |
| suono trasmesso nell'aria | sonido transmitido por el aire |
| supersonic air-knife | cuchilla de chorro de aire supersónico |
| tasso di aerazione | factor de exceso de aire |
| tubo di scarico | tubo de aireación |
| unità di condizionamento | unidad acondicionadora de aire |
| velo d'aria | cortina de aire |
| ventilatore dell'aria comburente | ventilador de aire de combustión |
| vite di regolazione dell'aria primaria | tornillo para regulación del aire primario |
