| Source | Target | | Utilizzazioni residenziali e del terziario | Usos domésticos y comerciales |
| vaglio | tamiz |
| valvola a corpo inclinato | válvula de asiento tipo Y |
| valvola a farfalla tipo doppio flangiato | válvula de mariposa con bridas |
| valvola a farfalla tipo wafer | válvula de mariposa sin bridas |
| valvola a globo | llave tipo asiento |
| valvola a tappo | válvula esférica con cabeza vertical |
| valvola a tappo a sede conica | válvula esférica con asiento cónico |
| valvola a tre vie | llave de tres vías |
| valvola a tre vie | válvula de tres vías |
| valvola ad angolo | válvula angular tipo esférico |
| valvola della tramoggia | compuerta |
| valvola di campionamento | válvula para toma de muestras |
| valvola di non ritorno a tampone | válvula de retención de desplazamiento vertical |
| valvola di sicurezza a comando termostatico | válvula de cierre por elevación de temperatura |
| valvola termostatica | válvula termostática |
| vasca di tipo anulare | cuba anular |
| vasca di tipo interrato | cuba enterrada |
| vasca fuori terra | cuba elevada |
| vite di regolazione | tornillo de regulación |
| vite di regolazione dell'aria primaria | tornillo para regulación del aire primario |
| voltura | transferencia de abono |
| volume dello stoccaggio | capacidad total teórica de un almacenamiento subterráneo |
| volume totale stoccato | inventario |
| vorticosità | turbulencia |
| zanca a collare | soporte para tubería |
| zolfo totale | azufre total |
| zona di rispetto temporanea | zona de seguridad temporal |
| zona di transizione | zona de transición |
| zona termicamente alterata | zona afectada térmicamente |
