| Source | Target | | motore ad iniezione | motor de inyección |
| motore diesel a iniezione diretta | motor diesel de inyección directa |
| motore diesel a iniezione indiretta | motor diesel de inyección indirecta |
| motore in quadrato | motor cuadrado |
| motore sostitutivo | motor de intercambio, motor de reemplazo |
| olio in rodaggio | aceite de operación de prueba |
| orlo di collocazione involucro del cuscinetto | reborde de localización de casquillo de cojinete |
| pannello di comando | tablero de interruptores |
| pannello interno della porta | panel de puerta interior |
| pannello porta in tessuto | panel de cubierta de puerta |
| periodo di induzione | período de admisión, período de entrada |
| peso in eccesso | peso excedente |
| peso in ordine di marcia | peso neto |
| pezzo singolo | de pieza individual, de una pieza |
| piastra di distribuzione | plato base de distribuidor, plato de interruptor |
| pneumatico interno | llanta de aire, llanta interna |
| pneumatico invernale | llanta de invierno, llanta de nieve |
| pompa a ingranaggio interno | bomba de tipo de engranaje interno |
| pompa di distribuzione | bomba de distribuidor, bomba de inyección de tipo distribuidor |
| pompa di iniezione | bomba de inyección en-línea |
| pompa di iniezione della benzina | bomba de inyección de gasolina |
| pompa in linea | bomba en-línea |
| porta di induzione | puerto de admisión, puerto de entrada |
| portata | caudal, índice of flujo |
| portata lineare | índice lineal |
| potenza in eccesso | potencia excedente |
| potenza in uscita | potencia de salida |
| pressione degli pneumatici | presión de inflado de llantas |
| pressione di apertura dell'iniettore | presión de abertura de inyector |
| pressione di gonfiaggio | presión de inflado |
| pressione di scarico dell'iniezione | presión de descarga de inyección, presión de inyección |
| pressione effettiva media indicata | presión media indicada de freno |
| pressione iniziale | presión inicial |
| pressione media effettiva indicata | presión efectiva media de freno indicada |
| pressostato | interruptor de botón, interruptor de presión |
| prevenzione di incidenti | prevención de accidentes, simulación de accidentes |
| prima | engranaje inferior |
| procedere in retromarcia | manejar en reversa |
| prodotto intermedio | producto intermedio |
| produzione in licenza | producción bajo licencia |
| pronto all'installazione | listo para instalar |
| punto di infiammabilità | punto de combustión |
| punto di ingrassaggio | punto de engrasado, punto de grasa |
| punto di intersezione | punto de corte, punto de intersección |
| punto mobile di rottura | punto movible de interruptor |
| punto morto inferiore | punto muerto inferior |
| punzone in lamiera di metallo | punzón de chapa metálica |
| raggio d'azione | intervalo de acción, radio de acción |
| relè di interruzione | relevador de límite |
| resistenza interna | resistencia interna |
| ricerca | investigar |
| righello scorrevole | calibrador deslizante, indicador calibrador |
| rigidità in torsione | rigidez torsional |
| rimuovi insetti | removedor de insectos |
| ritardo dell'iniezione | retardo de inyección |
| ruota orientabile negativa | ángulo de inclinación negativo |
| ruotare | inclinar, pivotear |
| saldatura ad arco a gas inerte di metallo | soldadura de arco de gas inerte de metal |
| saldatura ad arco in atmosfera di gas inerte | soldadura al arco con protección de gas inerte |
| sbavare | incendiar |
