| Source | Target | | sezione della scatola | sección de caja, sección rectangular |
| sezione dello splitter | sección de separador |
| sezione longitudinale | sección longitudinal |
| sezione trasversale | perfil, sección transversal |
| sezione tubolare | soporte de caja, sección tubular |
| sicurezza | seguridad |
| sicurezza attiva | seguridad activa |
| sicurezza della guida | seguridad de manejo |
| sicurezza passiva | seguridad pasiva |
| sicurezza sulla strada | seguridad de camino |
| sicuro, sicura | seguro para operar |
| sigillante | sello, sellador |
| sistema d'accensione elettronica senza distributore | sistema de encendido electrónico sin distribuidor |
| sistema di accensione senza distribuzione | sistema de encendido sin distribuidor |
| sistema di ritenuta per bambini | sistema de seguridad para infantes |
| sistema frenante separato | sistema de freno de línea dividida |
| slittamento della frizione | embrague de seguridad |
| sospensione semi-indipendente | suspensión semi-independiente |
| spazio di gioco | espacio de separación |
| staccare | separar |
| sterzo di sicurezza | rueda de seguridad de de dirección |
| striscia sigillante | tira de sellado de clima |
| struttura senza telaio | construcción de chasis integral |
| tabella delle manutenzioni | carta de mantenimiento, horario de servicio |
| taglio della sega | corte de sierra, ranura hecha con sierra |
| tappo del serbatoio | tapón de llenado |
| tappo del serbatoio del carburante | tapa de tanque de combustible |
| tappo del serbatoio dell'olio | tapa de depósito de aceite |
| tecnico dell'assistenza | técnico de servicio |
| telaio del sedile | chasis de asiento, fondo de asiento |
| tenuta ad olio | sello de aceite |
| trasmettitore | transmisor, transmisor de señal |
| tubo d'acciaio senza saldatura | tubo de acero sin soldadura |
| tubo del serbatoio | tubo de llenado |
| usura a dente di sega | desgaste de talón-y-punta |
| valvola a pedale | válvula de freno de servicio, válvula de pie |
| valvola di regolazione automatica sensibile al carico | válvula automática de regulación proporcional |
| veicolo di soccorso | vehículo de seguridad |
| velocità senza carico | velocidad sin carga |
| vetri protettivi | vidrio de seguridad |
| vetro a sigillante | sellador entre el vidrio y la tira de sellado de clima |
