| Source | Target | | sensore d'impatto | sensor de colisión, sensor de impacto |
| sensore del calore | sensor de calor, sensor de temperatura |
| sensore del logorio | sensor de desgaste |
| sensore dell'albero a camme | sensor de árbol de levas |
| sensore dell'ossigeno | sensor de oxígeno |
| sensore della temperatura | sensor de temperatura |
| sensore dello sterzo | sensor de dirección |
| sensore di detonazione | sensor de detonación, sensor de golpeteo |
| sensore di evaporazione | sensor de evaporador |
| sensore di posizione del volano | sensor de posición de rueda volante |
| sensore di posizione della valvola a farfalla | sensor de posición de acelerador |
| sensore di pressione | sensor de presión, transmisor de presión |
| sensore di velocità del volano | sensor de velocidad de rueda volante |
| sensore per ticchettii | sensor de golpeteo |
| sensore pressione dell'olio | sensor de presión de aceite |
| sensore temperatura aria d'ingresso | sensor de temperatura de aire de entrada |
| sensore temperatura del liquido refrigerante | sensor de temperatura de líquido de refrigeración |
| sensore velocità della ruota | sensor de velocidad de rueda |
| senza piombo | libre de plomo, sin plomo |
| senza saldature | sin soldadura |
| senza slittamenti | anti-resbalante |
| senza ticchettii | a prueba de golpes |
| separatore dell'olio | separador de aceite, trampa de aceite |
| separatore della condensa | separador de agua, separador de humedad |
| separatore giunto sferico | separador de junta esférica |
| separazione | separación |
| sequenza dell'iniezione | secuencia de inyección |
| sequenza di accensione | orden de encendido, secuencia de disparo |
| sequenza di installazione | secuencia de instalación |
| serbatoio | llenador |
| serbatoio accumulatore | tanque acumulador, tanque de almacenamiento |
| serbatoio del carburante | tanque de combustible |
| serbatoio del fluido | depósito de fluido |
| serbatoio del gas | tanque de gas |
| serbatoio dell'acqua | depósito de agua |
| serbatoio dell'olio | pozo de aceite, tanque de aceite |
| serbatoio della benzina | tanque de gasolina |
| serbatoio di compensazione | tanque de compensación |
| serbatoio di condensa | depósito de condensación |
| serbatoio di espansione | contenedor de expansión, tanque de expansión |
| serbatoio di lavaggio | tanque de lavado |
| serbatoio di preservazione dell'aria | depósito de almacenamiento de aire |
| serbatoio fluido del freno | depósito de fluido de los frenos |
| serbatoio inferiore | tanque inferior |
| serbatoio umido | tanque húmedo |
| serrare | abrazadera |
| serratura | retenedor |
| serratura del cofano | retenedor de cofre |
| serratura della porta | bloqueo de puerta |
| servizio di manutenzione | servicio de mantenimiento |
| servizio di soccorso | servicio de recuperación |
| servoassistenza | asistencia de potencia |
| servofreno | aumentador de presión de los frenos |
| servosterzo | dirección asistida, dirección de potencia asistida |
| set regolatore | conjunto de regulador |
| sette cuscinetti | de siete cojinetes |
| settore | sector |
| settore dello sterzo | sector de dirección |
| sezione d'acciaio | sección de acero |
| sezione del canale | hierro de canal |
