| Source | Target | | polo della batteria | poste de batería, terminal de batería |
| pomello della leva del cambio | perilla de palanca de cambio de engranaje |
| pompa di alimentazione della benzina | bomba de alimentación de gasolina |
| pompa di distribuzione della benzina | bomba surtidora de gasolina |
| pompa di iniezione della benzina | bomba de inyección de gasolina |
| portata della pompa | entrega de bomba |
| posizione della ruota | localización de rueda |
| posizione della valvola a farfalla | posición de acelerador |
| precisione della forma | exactitud de forma |
| precisione della lettura | exactitud de lectura |
| precisione della misurazione | exactitud de medición, exactitud en tamaño |
| preparazione della miscela | preparación de mezcla |
| pressione della benzina | presión de gasolina |
| prestazioni della guida | rendimiento de manejo |
| profilo della bietta | perfil de abrazadera |
| puleggia della cinghia a V | polea de correa tipo V |
| raffreddamento della superficie | enfriamiento de capa exterior, enfriamiento de superficie |
| raggio della manovella | radio de cigüeñal |
| rapporto della miscela | coeficiente de mezcla, fuerza de mezcla |
| regolatore gioco della valvola | ajustador de holgura de válvula |
| resistore con coefficiente negativo della temperatura | resistencia de coeficiente negativo de temperatura |
| resistore con coefficiente positivo della temperatura | resistencia de coeficiente positivo de temperatura |
| rifrazione della luce | refracción de luz |
| rimorchio della cisterna | remolque tanque |
| riscaldatore della rondella | calentador de lavado |
| rondella della molla | anillo de resorte, arandela de resorte |
| rottura della carcassa | ruptura de carcasa |
| ruota della ventola | rueda de ventilador |
| scarico della batteria | descarga de batería |
| scontrino della serratura porta | golpeador de bloqueo de puerta |
| sede della molla | asiento de resorte, tapa de resorte |
| sede della valvola | asiento de válvula |
| sede della valvola camera galleggiante | asiento de válvula de cámara de flotador |
| sensore della temperatura | sensor de temperatura |
| sensore di posizione della valvola a farfalla | sensor de posición de acelerador |
| sensore velocità della ruota | sensor de velocidad de rueda |
| separatore della condensa | separador de agua, separador de humedad |
| serbatoio della benzina | tanque de gasolina |
| serratura della porta | bloqueo de puerta |
| sezione della scatola | sección de caja, sección rectangular |
| sicura della porta | freno de puerta, tope de puerta |
| sicurezza della guida | seguridad de manejo |
| sistema di alimentazione della benzina | sistema de alimentación de gasolina |
| sistema di iniezione della benzina | sistema de inyección de gasolina |
| slittamento della cinghia | deslizamiento de correa |
| slittamento della frizione | embrague de seguridad |
| soppressore della candela | supresor de bujía |
| sospensione della ruota | suspensión de rueda |
| specchietto della porta | espejo de puerta |
| spia della pressione dell'olio | lámpara de control de presión de aceite |
| spia della pressione di frenata | lámpara de control de presión de frenado |
| spia della pressione di sovralimentazione | lámpara de control de presión de sobrealimentación |
| spia della temperatura del refrigerante | lámpara de control de temperatura de líquido de refrigeración |
| spia della temperatura dell'olio | lámpara de control de temperatura de aceite |
| spina delle cellule della batteria | tapón de llenado de celda de batería |
| stabilità della frenata | estabilidad de frenado |
| stelo della valvola | vástago de válvula |
| superficie della camera di combustione | superficie de cámara de combustión |
| supporto della molla | soporte de resorte |
| taglio della sega | corte de sierra, ranura hecha con sierra |
