| Source | Target | | corsa di espansione | carrera de combustión |
| corsa di scarico | carrera de escape, carrera de salida |
| corsa discendente | carrera descendiente |
| corsa effettiva | carrera de combustión |
| cucchiaio da carrozziere | cucharón para golpear paneles |
| curva della coppia | característica de esfuerzo de torsión |
| curva di uscita | característica de energía, curva de energía |
| depositi di combustione | depósitos de carbón, depósitos de combustión |
| diossido di carbonio solido | dióxido de carbono sólido, nieve de dióxido de carbono |
| dipendente dal carico | controlado por carga, dependiente de carga |
| distribuzione del carburante | suministro de combustible |
| distribuzione del peso | distribución de carga, distribución de peso |
| esclusione carburante in decelerazione | desactivación de combustible de desaceleración |
| evaporazione del carburante | evaporación de combustible |
| faccia di attacco | cara de ajuste |
| faccia laterale | cara lateral |
| fase di combustione | carrera de combustión, carrera de disparo |
| fibra di carbonio | fibra de carbón |
| filtro del carburante | filtro de combustible |
| filtro di carbone di legna | filtro de carbón |
| forma della carrozzeria | forma de carrocería |
| forza di taglio | carga de corte, fuerza de corte |
| freno di inerzia | freno de carga |
| fuori getto del minimo | surtidor de enriquecimiento en el carburador |
| fuso dello sterzo diviso | vástago de carril de dirección dividido |
| galleggiante del carburatore | flotador de carburador |
| gamma di carico leggero | intervalo de carga ligera |
| gola del carburatore | entrada de carburador |
| guarnizione carter olio | junta de colector aceite |
| imbrattamento con carbone | contaminación de carbón |
| inclinazione carrozzeria | inclinación de carrocería |
| indicatore a quadrante | calibrador de carátula, indicador de carátula |
| indicatore del livello di carburante | indicador de nivel de combustible |
| indicatore del livello di consumo del carburante | indicador de consumo de combustible |
| indice di carico | índice de carga |
| infiltrazione di carburante | combustible de fuga |
| inibitore del carburante | anti-detonante |
| iniezione centrale del carburante | inyección central, inyección de combustible central |
| iniezione di carburante | inyección de combustible |
| iniezione discontinua del carburante | inyección de combustible discontinua |
| iniezione elettronica del carburante | inyección de combustible electrónica, inyección de combustible programada |
| iniezione meccanica di carburante | inyección de combustible mecánica |
| iniezione monopunto del carburante | inyección de combustible de un solo punto |
| iniezione multipunto del carburante | inyección de combustible de múltiples puntos |
| inserto del filtro | cartucho de filtro |
| lato frontale | cara, frente |
| lato inferiore della carrozzeria | parte inferior de carrocería |
| lato superiore | cara superior, parte superior |
| lima per carrozzeria | lima de carrocería |
| livello del carburante | nivel de combustible |
| lubrificazione carter secco | lubricación de colector seco |
| lubrificazione carter umido | lubricación de colector húmedo |
| martello da carrozziere | martillo de cara, martillo para aplanar |
| mezza pista | carril medio |
| molla carica | activado por resorte |
| molla carter | resorte de carro |
| monossido di carbonio | monóxido de carbono, óxido de carbón |
| motore a carburatore | motor de carburador |
| motore a carica stratificata | motor de carga estratificada |
| motore a corsa corta | motor de carrera corta |
