Source | Target | portabagagli | manguito, vaso de sellado |
portabagagli imperiale | portador superior |
portabagagli sul tettuccio | portador de equipaje en el techo de automóvil |
portabatteria | portador de batería |
portacenere | bandeja de ceniza |
portadiodo | retenedor de diodo |
portalampada a baionetta | enchufe de lámpara de bayoneta |
portalampadina | base de lámpara, retenedor de lámpara |
portasci | soporte de equipo para esquiar |
portaspazzola | retenedor de cepillo |
portata | caudal, índice of flujo |
portata della pompa | entrega de bomba |
portata illimitata | alcance libre |
portata lineare | índice lineal |
portatanica | portador de latas |
portatile | móvil, transportable |
portellone posteriore | puerta trasera |
potenza di decollo | eje auxiliar impulsado por el cigüeñal |
potenza per unità di spostamento | energía por unidad of desplazamiento, salida de energía especifica |
raffreddamento corrente d'aria | enfriamiento por caudal de aire |
raffreddato ad aria | enfriado por aire |
raffreddato ad olio | enfriado por aceite |
reticella portabagagli | bastidor de equipaje |
scontrino della serratura porta | golpeador de bloqueo de puerta |
serratura della porta | bloqueo de puerta |
sicura della porta | freno de puerta, tope de puerta |
sistema di alimentazione a gravità del carburante | sistema de combustible alimentado por gravedad |
sistema frenante ad aria | sistema de frenos operado por aire comprimido |
specchietto della porta | espejo de puerta |
superficie portante | superficie de cojinete, superficie de contacto |
supporto del cuscinetto | base de cojinete, soporte de cojinete, portador de cojinete |
tamponamento | colisión por la parte posterior |
telaio della porta | chasis de puerta |
torcia portatile | lámpara de inspección portátil |
trave di sostegno | portador |
trave portante | soporte de riel |
valvola a solenoide | válvula operada por solenoide |
vite portante | husillo de cabezal fijo |