| Source | Target | | parabrezza | parabrisas |
| parabrezza di emergenza | parabrisas de emergencia |
| parabrezza panoramico | pantalla frontal panorámica |
| parabrezza triplo | pantalla frontal triple |
| paracarro | buscador de borde de banqueta |
| paracolpi | resguardo de parachoques |
| parafango | salpicadera |
| parafango anteriore | salpicadera frontal |
| parafango posteriore | defensa trasera, guardafangos trasero |
| paraffina | parafina |
| parafiamme | detenedor de flamas |
| parallelo, parallela | paralelo |
| parametro | parámetro |
| paramotore | resguardo de motor |
| paranco | grúa |
| paranco di sollevamento | equipo de elevación |
| paranco singolo | grúa de un solo poste |
| parasole | protector de sol, visera |
| paratia antifuoco | pared contra fuego |
| paraurti | parachoques |
| paraurti frontale | parachoques frontal |
| paraurti posteriore | parachoques trasero |
| parcheggiare | estacionar |
| parete | cara lateral, pared |
| parete anteriore | pared frontal |
| parete del cilindro | pared de cilindro |
| parete doppia | doble-pared |
| parete laterale | pared lateral, zona de flexión |
| parte | parte, pieza |
| parte aggiuntiva | parte adicionada |
| parte anteriore | cara, frente |
| parte del motore | parte de motor |
| parte della carrozzeria | componente de carrocería |
| parte della serie | pieza de serie |
| parte di ricambio | parte de repuesto |
| parte soggetta a usura | parte de desgaste |
| parte superiore del pistone | superficie superior de pistón |
| parti ausiliarie | adaptadores, partes auxiliares |
| particella metallica | virutas |
| partire | alejar en un vehículo, manejar |
| pasta lucidante | pasta para pulir |
| pasta per la rettifica | pasta para esmerilar |
| pennarello | pluma para marcar, trazador |
| personalizzazione | modificación de acuerdo a requisitos particulares |
| pietra abrasiva | piedra abrasiva, piedra para esmerilar |
| pinza | alicates para sujetar, sujetador |
| pinza anello a molla | alicates para anillos de retención |
| pinze anello di sicurezza | alicates para anillos de retención |
| pinze spela fili | alicates para pelar cable |
| pompa lavavetro | bomba de lavado de parabrisas |
| portasci | soporte de equipo para esquiar |
| post-trattamento | dispositivo para después de tratamiento |
| pronto all'installazione | listo para instalar |
| pronto all'uso | listo para operación, listo para usado |
| pronto alla guida | listo para arrancar, listo para ser manejado |
| proteggi-radiatore | resguardo de parrilla |
| punto di avvio | punto de partida |
| relè principale | relevador para apagar la energía, relevador principal |
| revisione | reacondicionamiento con partes nuevas |
| revisione del motore | reacondicionamiento con partes nuevas de motor |
