| Source | Target | | tempo di avvio | время запуска двигателя |
| tempo di fermo | время простоя |
| tempo di reazione | время срабатывания |
| tempo di rilascio | время отпускания |
| tempo di riparazione | время ремонта |
| tendina avvolgibile | роликовая шторка |
| tendine del lunotto | шторка заднего окна |
| tenditore | винтовая стяжка |
| tenditore automatico catena | автоматический натяжитель цепи |
| tenditore catena | натяжитель цепи |
| tenditore cinghia a tempo | натяжитель ремня привода газораспределительного механизма |
| tenditore della cinghia | натяжитель ремня |
| tenere fermo | подпирать |
| tensione | растягивающее усилие |
| tensione ai morsetti | напряжение на зажимах |
| tensione alternata | напряжение переменного тока |
| tensione continua | постоянное напряжение |
| tensione della batteria | напряжение стартерной батареи |
| tensione della cinghia | натяжение ремня |
| tensione della molla | натяжение рессоры |
| tensione di alimentazione | питающее напряжение |
| tensione di carica | напряжение зарядки |
| tensione di chiusura | напряжение замыкания |
| tensione di compressione | деформация сжатия |
| tensione di regolazione | регулирующее напряжение |
| tensione di rete | сетевое напряжение |
| tensione di rottura | напряжение пробоя |
| tensione di scarica | напряжение разряда |
| tensione di schiacciamento | предельно допустимая нагрузка |
| tensione di soglia | напряжение включения |
| tensione di superficie | поверхностное натяжение |
| tensione di torsione | напряжение скручивания |
| tensione di vapore | парциальное давление пара |
| tensione di vapore Reid | упругость паров бензина по Рейду |
| tensione indotta | наведенное напряжение |
| tensione operativa | рабочее напряжение |
| tensione residua | остаточное напряжение |
| tensione trasversale | изгибающее напряжение |
| tenuta ad olio | масляное уплотнение |
| tenuta di strada in curva | поворачиваемость автомобиля |
| tergicristalli intermittenti | работающий в прерывистом режиме стеклоочиститель |
| tergicristallo | стеклоочиститель |
| tergicristallo a due velocità | двухрежимный стеклоочиститель |
| tergicristallo parabrezza | очиститель ветрового стекла |
| tergilunotto | очиститель заднего стекла |
| tergivetro | резинка щетки стеклоочистителя |
| terminale a lama | плоский штекерный разъем |
| terminale d'uscita | сторона выпуска |
| terminale messa a terra | отрицательный полюс |
| terminale polo | полюсная клемма |
| terminale positivo della batteria | положительная клемма батареи |
| termini di consegna | условия поставки |
| termodinamica | термодинамика |
| termodispersore | радиатор диода |
| termometro | термометр |
| termoplastica | термопласт |
| termoregolatore | термостат |
| termoresistore | термистор |
| termostato | термостат |
| termostato a cera | восковой термостат |
