| Source | Target | | estrattore a impatto | ударный съемник |
| estrattore cuscinetto a sfera | съемник шарикоподшипников |
| estrattore del copriruota | съемник ступицы |
| estrattore del cuscinetto | съемник подшипников |
| estrattore dell'ingranaggio | съемник шестерен |
| estrattore della ruota | приспособление для снятия колес |
| estrattore mozzi | съемник ступицы |
| estremità della frizione | присоединяемаяк приводу сторона двигателя |
| etichetta della nazionalità | табличка с указанием страны происхождения |
| fabbro | слесарная мастерская |
| faccia laterale | боковая стенка |
| fading dell'acqua | снижение эффективности тормозов из-за попадания воды |
| fanale ad ampio raggio | головная фара с широким пучком света |
| fanale principale | фара дальнего света |
| fanali doppi | сдвоенные головные фары |
| fango della batteria | осадок в стартерной батарее |
| fase | стадия |
| fermo del perno del pistone | стопор поршневого пальца |
| ferro dolce | мягкая сталь |
| fibbia | скоба |
| fibra di vetro | стекловолокно |
| filettatura destra della vite | болт с правой резьбой |
| film di lubrificazione | смазочная пленка |
| filo d'accensione | нагревающая спираль |
| filo d'acciaio | стальная проволока |
| filo di connessione | соединительный провод |
| filtro della barra | стержневой фильтр |
| filtro della rete | сетчатый фильтр |
| filtro reticella per olio tipo cestino | сетчатый фильтр маслозаборника |
| filtro usa e getta | сменный фильтр |
| finestre elettriche | стекло двери с электроподъемником |
| finestrino della porta | дверное стекло |
| finestrino scorrevole | сдвижное стекло |
| flangia di accoppiamento | соединительный фланец |
| flangia filettata | соединительный фланец |
| fluorescente | светящийся |
| fodera cuscino dei sedili | обивка подушки сиденья |
| fodera dei sedili | обивка сиденья |
| fonte luminosa | источник света |
| formazione della miscela | образование топливной смеси |
| forno per essiccazione | сушильная печь |
| foro dell'ugello | сопло форсунки |
| foro della candela | гнездо свечи зажигания |
| forza centrifuga | центробежная сила |
| forza centripeta | центростремительная сила |
| forza d'attrazione | сила притяжения |
| forza del freno | сила торможения |
| forza di frizione | сила трения |
| forza di gravità | гравитационная сила |
| forza di impatto barra dentata | ударная вязкость образца с надрезом |
| forza di taglio | срезающая сила |
| forza di torsione | сопротивление скручиванию |
| forza elettromotrice | электродвижущая сила |
| forza trasversale | боковая сила |
| forze del gas | газовая сила |
| fotosensibile | светочувствительный |
| freno a disco pinza scorrevole | дисковый тормоз с плавающей скобой |
| freno a mano | стояночный тормоз |
| freno di distacco | тормоз, отключающийся при трогании с места |
| freno di parcheggio | стояночный тормоз |
