| Source | Target | | pressione residua | остаточное давление |
| produzione di rifiuti | отходы производства |
| protettore del cerchione | ободная лента |
| pulire | очищать |
| pulizia a vapore | очистка паром |
| punto di separazione | точка отрыва |
| punto di supporto | опорная поверхность |
| punzone in lamiera di metallo | пробивание отверстий в листовой стали |
| raffreddamento | охлаждение |
| raffreddamento a circolazione | циркуляционное охлаждение |
| raffreddamento ad aria | воздушное охлаждение |
| raffreddamento ad aria forzata | принудительное воздушное охлаждение |
| raffreddamento con liquido | жидкостное охлаждение |
| raffreddamento corrente d'aria | охлаждение воздушной струи |
| raffreddamento dell'acqua | водяное охлаждение |
| raffreddamento della superficie | поверхностное охлаждение |
| raffreddare | резко охлаждать |
| raffreddato ad acqua | с водяным охлаждением |
| raffreddato ad aria | с воздушным охлаждением |
| raffreddato ad olio | с масляным охлаждением |
| ralla | опорно-сцепное устройство |
| rapporto altezza/larghezza | отношение высоты профиля шины к его ширине |
| rapporto dell'ingranaggio | передаточное отношение |
| rapporto dello sterzo | передаточное отношение рулевого механизма |
| raschiare | обрабатывать рашпилем |
| reazione | обратная связь |
| refrigerante del motore | охлаждающая жидкость двигателя |
| reggispinta | осевая нагрузка |
| registro di controllo dell'assistenza | журнал технического обслуживания |
| regolazione dell'accensione | установка угла опережения зажигания |
| regolazione di base | основное регулирование |
| resinificare | осмолять |
| resistore con coefficiente negativo della temperatura | резистор с отрицательным температурным коэффициентом |
| restrizione | ограничение |
| ricircolo dei gas del tubo di scappamento | рециркуляция отработавших газов |
| rifinire | повторно отделывать |
| riflesso | отражение |
| riflettere | отражать |
| riflettività | отражательная способность |
| rimanenza | остаточная намагниченность |
| rimbalzare | отскакивать |
| rimorchio ad asse singolo | одноосный полуприцеп |
| ripiano lunotto | полка заднего окна |
| riscaldamento | отопитель |
| riscaldamento del lunotto | обогреватель заднего стекла |
| riscaldamento del parabrezza | обогреватель ветрового стекла |
| riscaldamento imbottitura | обогреватель подушки сиденья |
| riscaldamento schienale | обогреватель спинки сиденья |
| riscaldatore | обогреватель |
| riscaldatore della rondella | обогреватель омывателя |
| rischio | опасность |
| risposta del motore | отклик двигателя |
| rondella di supporto | опорная шайба |
| rottura | образование трещин |
| ruota orientabile negativa | отрицательный угол продольного наклона оси поворота |
| saldatura a pressione | стыковая сварка оплавлением |
| saponificazione | омыление |
| sbrinatore lunotto | обогреватель заднего стекла |
| scaglia di martellatura | кузнечная окалина |
| scolorimento | обесцвечивание |
