| Source | Target | | filo morto | обесточенный провод |
| filtro fine | фильтр тонкой очистки |
| finestrino incernierato | поворотное окно |
| finestrino laterale | боковое окно |
| finestrino posteriore | заднее окно |
| fodera cuscino dei sedili | обивка подушки сиденья |
| fodera dei sedili | обивка сиденья |
| fodera in pelle | кожаная обивка |
| fodera in tessuto | тканевая обивка |
| fodera interna | внутренняя облицовка |
| fondere | отливать |
| formazione della miscela | образование топливной смеси |
| formazione di fuliggine | образование нагара |
| formazione di ghiaccio | обледенение |
| formazione di ruggine | образование ржавчины |
| foro allungato | отверстие удлиненной формы |
| foro di equilibrio | балансировочное отверстие |
| foro di spillamento dell'aria | воздухоспускное отверстие |
| foro di spurgo dell'aria | воздухоспускное отверстие |
| foro filettato | резьбовое отверстие |
| foro praticato | высверленное отверстие |
| forza di impatto barra dentata | ударная вязкость образца с надрезом |
| forza longitudinale | осевая нагрузка |
| forza normale | осевое усилие |
| freno di distacco | тормоз, отключающийся при трогании с места |
| frizione di inerzia | обгонная муфта |
| fusione | отливка |
| fuso | ось |
| ganascia del freno posteriore | отжимаемая тормозная колодка |
| gancio attaccapanni | крючок для одежды |
| gancio motore | опорный кронштейн двигателя |
| gas del tubo di scappamento | отработавшие газы |
| gas residuo | остаточный газ |
| gavone posteriore | багажный отсек |
| ghisa temperata bianca | отлитая в кокиле чугунная заготовка |
| gioco finale dell'albero a gomiti | свободный осевой ход коленчатого вала |
| giri al minuto | обороты в минуту |
| giri della ruota | оборот колеса |
| gruppo di fanali | группа приборов освещения |
| gruppo di fari | группа приборов освещения |
| hardware | комплектующее оборудование |
| ignifugo | огнестойкий |
| illuminazione | освещение |
| illuminazione del cofano | освещение моторного отсека |
| illuminazione del compartimento bagagli | освещение багажника |
| illuminazione diffusa | рассеянное освещение |
| illuminazione interna | освещение кабины |
| illuminazione vano bagagli | освещение багажника |
| imbottitura del volante | отделка рулевого колеса |
| imbrattamento con carbone | отложение сажи |
| imbutitura profonda | глубокий отпуск |
| impostazione dell'accensione | установка угла опережения зажигания |
| impronta | отпечаток |
| inclinabile | откидной |
| inclinazione del perno fuso | угол отклонения шарового пальца |
| indurente | отвердитель |
| informazioni radio sulla viabilità | информация по радио о дорожной обстановке |
| ingranaggio di apertura cofano | механизм отпирания замка капота |
| iniezione avanzata | опережение впрыска |
| iniezione monopunto del carburante | одноточечный впрыск топлива |
