| Source | Target | | falsa indicazione | ложное показание |
| fare il pieno | доливать |
| filtro valvola idraulica | гидрокомпенсатор зазора клапанов |
| finestrino incernierato | поворотное окно |
| fodera in pelle | кожаная обивка |
| fodera in tessuto | тканевая обивка |
| fodera interna | внутренняя облицовка |
| forza di impatto barra dentata | ударная вязкость образца с надрезом |
| frenata interrotta | прерванное торможение |
| freno a inerzia | инерционный тормоз |
| freno di inerzia | инерционный тормоз |
| frizione a inerzia | муфта свободного хода |
| frizione di inerzia | обгонная муфта |
| frizione idraulica | гидравлическая муфта |
| fusibile sistema inattivo | главный предохранитель системы |
| generatore di impulsi | генератор импульсов |
| gomma in neoprene | неопреновый каучук |
| gomma isoprene | изопреновый каучук |
| gruppo di ingranaggi | зубчатая передача |
| idrocarburi aromatici | ароматические углеводороды |
| idrocarburi aromatici policiclici | полициклические ароматические углеводороды |
| idrocarburi insaturi | ненасыщенные углеводороды |
| idrocarburi non combusti | несгоревшие углеводороды |
| idrodinamica | гидродинамический |
| idrogeno | водород |
| idropneumatica | гидропневматический |
| idrorepellente | водоотталкивающий материал |
| idrostatico | гидростатический |
| ignifugo | огнестойкий |
| igrometro | гигрометр |
| illuminazione | освещение |
| illuminazione del cofano | освещение моторного отсека |
| illuminazione del compartimento bagagli | освещение багажника |
| illuminazione del cruscotto | подсветка панели приборов |
| illuminazione diffusa | рассеянное освещение |
| illuminazione interna | освещение кабины |
| illuminazione vano bagagli | освещение багажника |
| imbottitura del volante | отделка рулевого колеса |
| imbottitura per schienale | задняя подушка |
| imbracatura | ремень безопасности |
| imbrattamento con carbone | отложение сажи |
| imbutitura profonda | глубокий отпуск |
| imbuto | воронка |
| imitazione del legno | имитация дерева |
| immagine dello specchietto | зеркальное изображение |
| immergere | погружать |
| impedenza | импеданс |
| importatore di autovetture | импортер легковых автомобилей |
| impostazione | регулировка |
| impostazione dell'accensione | установка угла опережения зажигания |
| impostazione della pressione | регулировка давления |
| impregnante | пропитывающий состав |
| impregnare | пропитывать |
| impronta | отпечаток |
| impugnatura | стык |
| impulso di accensione | воспламеняющий импульс |
| impulso mutevole | панель селектора |
| incapsulamento | герметизация |
| incapsulamento del motore | шумоизоляция двигателя |
| incapsulare | герметизировать |
