| Source | Target | | foro filettato | резьбовое отверстие |
| foro praticato | высверленное отверстие |
| freno di distacco | тормоз, отключающийся при трогании с места |
| fusione | отливка |
| ganascia del freno posteriore | отжимаемая тормозная колодка |
| gas del tubo di scappamento | отработавшие газы |
| gavone posteriore | багажный отсек |
| ghisa temperata bianca | отлитая в кокиле чугунная заготовка |
| illuminazione del cofano | освещение моторного отсека |
| imbottitura del volante | отделка рулевого колеса |
| imbrattamento con carbone | отложение сажи |
| imbutitura profonda | глубокий отпуск |
| impronta | отпечаток |
| inclinabile | откидной |
| inclinazione del perno fuso | угол отклонения шарового пальца |
| indurente | отвердитель |
| ingranaggio di apertura cofano | механизм отпирания замка капота |
| intossicare | отравлять |
| ispezione pre-consegna | инспекция перед отгрузкой |
| leggibilità | удобство отсчета |
| linea di spurgo dell'aria | линия отбора воздуха |
| luce di cortesia | освещение салона автомобиля, включающееся при открывании дверей |
| martello ad aria | отбойный молоток |
| meccanismo di rilascio | механизм отпирания |
| modanatura | отделка |
| modello monoscatola | модель с одним отсеком |
| molla di azzeramento | оттяжная пружина |
| motore diesel | двигатель с воспламенением от сжатия |
| pendolo | отвес |
| perforare | пробивать отверстия |
| perforazione | пробивание отверстий |
| perno a testa piana | штифт с головкой и отверстием под шплинт |
| porta di controllo | регулировочное отверстие |
| porta di misurazione | дозирующее отверстие |
| porta di scarico | выхлопное отверстие |
| portellone posteriore | дверь багажного отсека |
| potenza di decollo | отбор мощности |
| pre-riscaldamento | независимый отопитель салона |
| precisione della forma | отклонение формы поверхности |
| pressione del gas dal tubo di scappamento | давление отработавших газов |
| pressione di apertura dell'iniettore | давление открытия форсунки |
| pressione di apertura dell'ugello | давление открытия форсунки |
| pressione di ritorno dei gas del tubo di scappamento | противодавление отработавших газов |
| produzione di rifiuti | отходы производства |
| punto di separazione | точка отрыва |
| punzone in lamiera di metallo | пробивание отверстий в листовой стали |
| rapporto altezza/larghezza | отношение высоты профиля шины к его ширине |
| rapporto dell'ingranaggio | передаточное отношение |
| rapporto dello sterzo | передаточное отношение рулевого механизма |
| resistore con coefficiente negativo della temperatura | резистор с отрицательным температурным коэффициентом |
| ricircolo dei gas del tubo di scappamento | рециркуляция отработавших газов |
| rifinire | повторно отделывать |
| riflesso | отражение |
| riflettere | отражать |
| riflettività | отражательная способность |
| rimbalzare | отскакивать |
| riscaldamento | отопитель |
| risposta del motore | отклик двигателя |
| ruota orientabile negativa | отрицательный угол продольного наклона оси поворота |
| sedile ausiliario | откидное сиденье |
