| Source | Target | | pasivní protikorozní ochrana | passive corrosion protection |
| pásmo oxidační | combustion zone |
| patrová kolona | plate column |
| pěnový koks | spongy coke |
| petrografické složky | petrographic constituents |
| pevnost v tlaku | compressive strength |
| písková čočka | sand lens |
| pístový kompresor | positive displacement compressor |
| pístový kompresor s klikovým pohonem | crankshaft piston reciprocating compressor |
| pístový kompresor s membránou | metallic diaphragm compressor |
| pístový kompresor s pohonem od hřídele | shaft-driven reciprocating compressor |
| pístový kompresor s pohonem od klikového hřídele | piston reciprocating compressor |
| pístový kompresor s pohonem šikmou deskou | swash plate driven compressor |
| pístový kompresor s válci do V | V-angle compressor |
| pístový kompresor s válci pod úhlem 90 | right-angle compressor |
| plášt zapalovacího hořáku | pilot cover |
| plnicí hrdlo | filling connector |
| plunžrový kompresor | shaft piston compressor |
| plynárensky koks | gas coke |
| plynoturbulentní proces | Gaz Contact process |
| plynová láhev | sample container |
| plynový sporák | gas cooker |
| plynulá regulace | modulating control |
| pneumatická armatura | pressure controlled valve |
| pneumatický nůž | compressed-air lance |
| počítač průtoku | flow computer |
| podnik obchodující zemním plynem | merchant gas company |
| podnikatelská spotřeba | commercial utilization |
| podstechiometrické spalování | fuel-rich combustion |
| podzemní zplyňování uhlí | underground coal gasification |
| poloautomatické řídící zařízení | semi-automatic controller |
| poloha při spojení | connection position |
| polospékavé uhlí | sintering coal |
| polotuhé připojení | semi-rigid connection |
| poměr CO/CO2 | combustion index |
| poměrová povinnost sdílet potrubí | common carriage |
| pomocná kovová elektroda | corrosion probe |
| ponorné spalování | submerged combustion |
| ponorný hořák | submerged combustion burner |
| poplatek za připojení | connection charge |
| posouzenívhodnosti | evaluation for conformity |
| potažená trubka | coated pipe |
| potrubářská stavební firma | pipeline contractor |
| potrubí vedené pod omítkou | concealed piping |
| potrubní pruh | corridor |
| použití na základě rozhodnutí | burdening of common land |
| povlak z černouhelního dehtu | coal tar enamel coating |
| povrchové spalování | surface combustion |
| prachové uhlí | pulverized coal |
| přečerpávání plynu | online compression |
| předkoncentrační kolonka | adsorption column |
| předopatření ke snížení NOx | fuel selection and conditioning |
| předřazená kolona | pre-cut column |
| předřazený odlučovač dehtu | primary condenser |
| překrytí | cover |
| přeměna energie | energy conversion |
| přepravní poplatek | charge for the conveyance of gas |
| přepravní smlouva | transportation contract |
| přepravní společnost | transmission company |
| přesnost regulace | control accuracy |
