| Source | Target | | zplodiny hoření | Verbrennungsprodukte |
| zplyňovací generátor s pevným ložem | Festbettreaktor |
| zplyňovací látka | Vergasungsstoff |
| zplyňovací médium | Vergasungsmittel |
| zplyňovací pásmo | Vergasungszone |
| zplyňování | Vergasung |
| zplyňování hlušiny | Bergevergasung |
| zplyňování parou a vzduchem | Dampf/Luft-Vergasung |
| zplyňování pomocí jaderného tepla | Vergasung mit nuklearer Prozeßwärme |
| zplyňování s následnou turbinou | Kohlevergasung mit nachgeschalteter Gasturbine |
| zplyňování uhlí | Kohlevergasung |
| zplyňování v souproudu | Gleichstromvergasung |
| zplyňování ve fluidní vrstvě | Wirbelschicht |
| zplyňování ve vířivé vrstvě | Wirbelbett |
| zpomalené zapalovací zařízení | Langsamzünd- |
| zpožděné zapalování | verzögerte Zündung |
| zpracování dat | Meßdatenverarbeitung |
| zpracování odpadu | Abfallbehandlung |
| zprostředkující hořák | Hilfszündeinrichtung |
| zprůchodňování | Kapazitätsengpaß- |
| zřídelní plyn | Brunnengas |
| zřízení skladu trub na staveništi | Einrichtung eines Baustellenrohrlagers |
| ztráta energie | Energieverlust |
| ztráta kinetické energie turbulencí | turbulenter Energieverlust |
| ztráta při přeměně | Umwandlungsverlust |
| ztráta přilnavosti | Haftverlust |
| ztráta sáláním | Strahlungsverluste |
| ztráta tahu | Zugverlust |
| ztráta tepla na zálohové rezervě | Bereitschaftsverlust |
| ztráta třením o stěnu | Wandreibungsverlust |
| ztráty metanu | Methanverluste |
| ztráty sáláním | Strahlungsverlust |
| zúčtovací měření | Messung im eichpflichtigen Verkehr |
| zúčtovací období | Abrechnungsperiode |
| zúčtovací odběr | abzurechnende Leistung |
| zúčtovací příkon | Abrechnungsleistung |
| zúčtovací spalné teplo | Abrechnungsbrennwert |
| zúčtování podle tepelných ekvivalentů | thermische Abrechnung |
| zúčtování spotřeby | Verbrauchsabrechnung |
| zušlecht'ování uhlí | Kohleveredelung |
| zužitkovaná energie | Nutzenergie |
| zvětrávání | Verwitterung |
| zvětšení objemu zeminy | Schwellen |
| zvíření fluidní vrstvy | Durchwirbelung |
| zvláštní cena | Sonderpreis |
| zvláštní samostatná cena | Einheitspreis |
| zvláštní smluvní zákazník | Sondervertragskunde |
| zvlhčovací zařízení | Befeuchtungseinrichtung |
| zvon krychloměru | Glocke |
| zvon plynojemu | Glocke des Führungsgerüsts |
| zvon sytiče | Sättigerglocke |
| zvonek | Abtreiberglocke |
| zvonový plynojem | Glockengasbehälter |
| zvonový regulátor | Glockenregelgerät |
| zvonový regulátor s olejovým uzávěrem | Tauchglockenregelgerät mit Öl als Sperrflüssigkeit |
| zvonový regulátor s vodním uzávěrem | Tauchglockenregelgerät mit Wasser als Sperrflüssigkeit |
| zvonový tlakoměr | Glockenmanometer |
| zvuk šířící se tělesem | Körperschall |
| zvuk šířící se vodou | Wasserschall |
| zvuk šířící se vzduchem | Luftschall |
