| Source | Target | | zásobník teplé vody | Warmwasserspeicher |
| zásobník teplé vody s nepřímým ohřevem | indirekt beheizter Warmwasserspeicher |
| zásobník teplé vody s přímým ohřevem | direkt beheizter Warmwasserspeicher |
| zásobník v porézní struktuře | Porenspeicher |
| zásobník v puklinové struktuře | Kluftspeicher |
| zásobník ve zmrazené zemině | Grundspeicher |
| zásobník z předpjatého betonu | Spannbeton-Behälter |
| zásobník ZZP | LNG-Speicher |
| zásobníková kaverna | Kavernenspeicher |
| zásobníková nádrž PB | Flüssiggasbehälter |
| zásobníková struktura | potentielle Speicherstruktur |
| zásobníkový ohřívač vody | Vorratswasserheizer |
| zásobníkový ohřívač vody s cirkulací | Wasserheizer (einer Speichergruppe) |
| zásobníkový vrt | Speicherbohrung |
| zásobovací povinnost | Lieferpflicht |
| zásobování domácností | Gasversorgung auf dem Haushaltssektor |
| zásobování obyvatelstva | Haushaltssektor |
| zásobování průmyslového sektoru | Gasversorgung auf dem industriellen Sektor |
| zásobování výrobního sektoru | Gasversorgung auf dem gewerblichen Sektor |
| zástava tahu | Stau |
| zásuvkový spotřebič | Einschubgerät |
| zásuvná kuchyňská skříňka | Geschirrwagen |
| zásuvný spotřebič | Unterbaugerät |
| zásyp anody | Bettungsmasse |
| zásypový materiál | Füllmaterial |
| zátěž | Belastungsgewicht |
| zátěžka | Schwerstange |
| zatěžovací betonové sedlo | Betonreiter |
| zatěžování | Belastung |
| zatěžování vrtného proplachu | Flüssigkeit höherer Dichte nachpumpen |
| zatížení dopravními prostředky | Verkehrsregellast |
| zatížení generátoru | Schachtbelastung |
| zatížení pece | Feuerraumbelastung |
| zatížení proti vztlaku | Beschwerung gegen Auftrieb |
| zatížení životního prostředí | Umweltbelastung |
| zátka | Verschlußstopfen |
| zatlačené množství plynu za jednotku času | Einpreßrate |
| zatlačovací kapalina | Nachpumpflüssigkeit |
| zaučený dělník | angelernter Arbeiter |
| zaváděcí trubka | Einführungsrohr |
| zaváděné protlačování | Durchpressung |
| zavádění balonového uzávěru | Einführung einer Absperrblase |
| závazek úhrady minimálního odběru | Mindestabnahme- |
| zavážení uhlí | Kohlebeschickung |
| závazná smlouva | durchgängiger Vertrag |
| závažová odlehčovací klapka | gewichtsbelastetes Sicherheitsventil |
| závěrečný protokol | Schlußbescheinigung |
| závěrný svar | Anschlußschweißung |
| závěs lopatky | Schaufelfuß |
| závěs potrubí | Rohrhalter |
| závěsný pás | Gurt |
| závislost nadovozu energie | Energieimport- |
| závitnice | Schneidkluppe |
| závitová trubka | Gewinderohr |
| zavodnění | Eindringen von Wasser |
| zavodněný | verwässert |
| zavodňování | Wasserfluten |
| zbytek po vakuové destilaci | Vakuumdestillationsrückstände |
| zbytkové napětí | Eigenspannung |
| zbytkové nasycení | Restbeladung |
