| Source | Target | | <span class=ev>sspan>ušení glykolem | Glykoltrocknung |
| <span class=ev>sspan>ušení metanolovým vlakem | Methanolmolchung |
| <span class=ev>sspan>ušení vakuem | Trocknung mittel<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> Vakuum |
| <span class=ev>sspan>ušič vzduchu | Lufttrockner |
| <span class=ev>sspan>ušicí buben | Trockenzylinder |
| <span class=ev>sspan>ušící činidlo | Trocknung<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>mittel |
| <span class=ev>sspan>ušící hmota | Trockenmittel |
| <span class=ev>sspan>ušící zařízení | Trocknung<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>anlage |
| <span class=ev>sspan>ušička <span class=ev>sspan>íranu amonného | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>alztrockner |
| <span class=ev>sspan>ušit | trocknen |
| <span class=ev>sspan>vahový úhel výkopu | Bö<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chung<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>winkel |
| <span class=ev>sspan>var | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißnaht |
| <span class=ev>sspan>var <span class=ev>sspan>hora dolů | Fallnaht |
| <span class=ev>sspan>var zdola nahoru | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>teignaht |
| <span class=ev>sspan>vařeč | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißer |
| <span class=ev>sspan>vářecí kolona | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißerkolonne |
| <span class=ev>sspan>vařeč<span class=ev>sspan>ká zkouška | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißerprüfung |
| <span class=ev>sspan>vařeč<span class=ev>sspan>ké o<span class=ev>sspan>vědčení | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißerzeugni<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>vařitelno<span class=ev>sspan>t | Eignung zum <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>varová hou<span class=ev>sspan>enka | Lage |
| <span class=ev>sspan>varová vada | Bindefehler |
| <span class=ev>sspan>vařovací agregát | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißma<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chine |
| <span class=ev>sspan>vařovací drát | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißdraht |
| <span class=ev>sspan>vařovací elektroda | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweiß<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tab |
| <span class=ev>sspan>vařovací hořák | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißbrenner |
| <span class=ev>sspan>vařovací in<span class=ev>sspan>truktor | Lehr<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißer |
| <span class=ev>sspan>vařovací po<span class=ev>sspan>tup | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißverfahren |
| <span class=ev>sspan>vařovací vr<span class=ev>sspan>tva | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißlage |
| <span class=ev>sspan>vařovací základna | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißba<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>i<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>vařovaná ocelová trubka | ge<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißte<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>tahlrohr |
| <span class=ev>sspan>vařování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>vařování na <span class=ev>sspan>vorník | Bolzen<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>vařování na tupo odtavením | Abbrenn<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tumpf- |
| <span class=ev>sspan>vařování na tupo <span class=ev>sspan> topným článkem | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>tumpf<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißung |
| <span class=ev>sspan>vařování nad hlavou | Überkopf<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>vařování plamenem | Ga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chmelz<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>vařování pod tavidlem | Unterpulver<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>vařování přeplátováním | Überlapp<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißung |
| <span class=ev>sspan>vařování <span class=ev>sspan> podkládáním | Gegen<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>vařování trubek do dvojčat | Her<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tellung von Doppellängen |
| <span class=ev>sspan>varový kov | Zu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>atzwerk<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>toff |
| <span class=ev>sspan>varový <span class=ev>sspan>poj | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißverbindung |
| <span class=ev>sspan>varový <span class=ev>sspan>teh | Heft<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißnaht |
| <span class=ev>sspan>věrkový uzávěr potrubí | Quet<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>cher |
| <span class=ev>sspan>větelný zdroj | Lichtquelle |
| <span class=ev>sspan>větlo<span class=ev>sspan>t | freier Durchgang |
| <span class=ev>sspan>větlý infrazářič | Infrarot-Hell<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trahler |
| <span class=ev>sspan>víčkový filtr | Kerzenfilter |
| <span class=ev>sspan>vi<span class=ev>sspan>lá šachta | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>teiltunnel |
| <span class=ev>sspan>vi<span class=ev>sspan>lé vedení | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>enkrechtführung |
| <span class=ev>sspan>vi<span class=ev>sspan>lý hřídel | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tehende Welle |
| <span class=ev>sspan>vítiplyn | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>tadtga<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>vorkový <span class=ev>sspan>poj | Klemmverbindung |
| švové <span class=ev>sspan>vařování | Rollennaht<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>chweißen |
| <span class=ev>sspan>yfonový uzávěr | Ab<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>perrtopf |
| <span class=ev>sspan>ynte<span class=ev>sspan>a amoniaku | Ammoniak<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ynthe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e |
| <span class=ev>sspan>ynte<span class=ev>sspan>a metanolu | Methanol<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ynthe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e |
| <span class=ev>sspan>ynte<span class=ev>sspan>ní plyn pro výrobu čpavku | Ammoniak-<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>ynthe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ega<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
| <span class=ev>sspan>yntéza metanu | Methan<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ynthe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>e |
| <span class=ev>sspan>yntézní plyn | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>Sspan>span class=ev>sspan>pan>ynthe<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ega<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> |
