DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Czech to German dictionary of gas industry terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
zpracování odpaduAbfallbehandlung
zprostředkující hořákHilfszündeinrichtung
zprůchodňováníKapazitätsengpaß-
zřídelní plynBrunnengas
zřízení skladu trub na staveništiEinrichtung eines Baustellenrohrlagers
ztráta energieEnergieverlust
ztráta kinetické energie turbulencíturbulenter Energieverlust
ztráta při přeměněUmwandlungsverlust
ztráta přilnavostiHaftverlust
ztráta sálánímStrahlungsverluste
ztráta tahuZugverlust
ztráta tepla na zálohové rezervěBereitschaftsverlust
ztráta třením o stěnuWandreibungsverlust
ztráty metanuMethanverluste
ztráty sálánímStrahlungsverlust
zúčtovací měřeníMessung im eichpflichtigen Verkehr
zúčtovací obdobíAbrechnungsperiode
zúčtovací odběrabzurechnende Leistung
zúčtovací příkonAbrechnungsleistung
zúčtovací spalné teploAbrechnungsbrennwert
zúčtování podle tepelných ekvivalentůthermische Abrechnung
zúčtování spotřebyVerbrauchsabrechnung
zušlecht'ování uhlíKohleveredelung
zužitkovaná energieNutzenergie
zvětráváníVerwitterung
zvětšení objemu zeminySchwellen
zvíření fluidní vrstvyDurchwirbelung
zvláštní cenaSonderpreis
zvláštní samostatná cenaEinheitspreis
zvláštní smluvní zákazníkSondervertragskunde
zvlhčovací zařízeníBefeuchtungseinrichtung
zvon krychloměruGlocke
zvon plynojemuGlocke des Führungsgerüsts
zvon sytičeSättigerglocke
zvonekAbtreiberglocke
zvonový plynojemGlockengasbehälter
zvonový regulátorGlockenregelgerät
zvonový regulátor s olejovým uzávěremTauchglockenregelgerät mit Öl als Sperrflüssigkeit
zvonový regulátor s vodním uzávěremTauchglockenregelgerät mit Wasser als Sperrflüssigkeit
zvonový tlakoměrGlockenmanometer
zvuk šířící se tělesemKörperschall
zvuk šířící se vodouWasserschall
zvuk šířící se vzduchemLuftschall
zvýhodněmé užíváníEinsatz in höherwertigen Marktbereichen
zvyšování kapacityKapazitätsausbau
zvyšování teploty atmosféryAufheizung der Atmosphäre
ZZPverflüssigtes Erdgas

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership