| Source | Target | | rapan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>resentante legale | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzedstawiciel pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawny |
| reato pan class=ev>ppan>. e pan class=ev>ppan>. (pan class=ev>ppan>revisto e pan class=ev>ppan>unito) dall'art. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzewidziane w art./pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzestępan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>stwo karane z art. |
| redigere e pan class=ev>ppan>resentare memorie ed istanze | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orządzać i składać wszelkie oświadczenia i wnioski |
| redigerne il verbale | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>orządzenie pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rotokołu |
| regime convenzionale | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>isów/umów |
| Registro delle Impan class=ev>ppan>rese | Rejestr pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzedsiębiorstw |
| Registro delle impan class=ev>ppan>rese | rejestr pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzedsiębiorców |
| registro delle notizie di reato | rejestr rapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ortów pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzestępan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>stw |
| relatore | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>romotor |
| remissione di querela | umorzenie pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ozwu |
| requisiti d'ammissione agli studi | warunki pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzyjęcia na studia |
| revocare un pan class=ev>ppan>rovvedimento | uchylać środek zapan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>obiegawczy |
| richiesta di archiviazione | wniosek o umorzenie pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostępan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>owania |
| richiesta di assistenza giudiziaria in materia pan class=ev>ppan>enale | wniosek o udzielenie pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>omocy pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawnej w span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawie karnej |
| richiesta motivata di pan class=ev>ppan>rosecuzione delle indagini pan class=ev>ppan>reliminari | umotywowany wniosek o kontynuowanie dochodzenia wstępan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>nego |
| ricorrere i pan class=ev>ppan>resupan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>osti | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ełniać pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzesłanki |
| ripan class=ev>ppan>artizione | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odział |
| ripan class=ev>ppan>artizione degli utili | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odział zysków |
| riservatezza | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oufność |
| risoluzione del rapan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>orto di lavoro | rozwiązanie stosunku pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>racy |
| ristorazione familiare | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osiłki domowe |
| rito | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rocedura |
| rito abbreviato | tryb pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzyspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ieszony |
| sanzioni pan class=ev>ppan>enali | sankcje karne |
| scrittura/scritto | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ismo |
| scuola pan class=ev>ppan>rofessionale | szkoła zawodowa |
| se coniugi pan class=ev>ppan>resentano una congiunta dei redditi | w pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzypan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>adku łącznego rozliczenia małżónków z osiągniętego dochodu |
| se non contrario alla legge italiana | o ile nie jest to span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzeczne z pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawem włoskim |
| seduta (riunione) | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>osiedzenie (sądu) |
| sentenza è diventata definitiva/è pan class=ev>ppan>assata in giudizio | wyrok stał się pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawomocny |
| senza un legittimo impan class=ev>ppan>edimento | bez uspan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawiedliwionej pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzeszkody |
| Sezione pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>enale | Wydział Karny |
| sforare | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzekroczyć (npan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>. limit) |
| si certifica la conformità | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oświadcza się zgodność |
| si pan class=ev>ppan>rega di indicare il numero di fascicolo | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>owołując się na numer span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rawy |
| si rilascia a richiesta di pan class=ev>ppan>arte interessata | wydany jest na wniosek zainteresowanego |
| si rilascia in carta libera | wydano na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>iśmie bez opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>łaty skarbowej |
| sigla | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>arafa |
| situazione pan class=ev>ppan>atrimoniale | sytuacja majątkowa |
| slittare | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>adać (o kursie pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ieniądza)/może tez znaczyc opan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>óżniać coś, zwlekać |
| societa civile (societa di pan class=ev>ppan>ersone) | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ółka cywilna |
| società di pan class=ev>ppan>ersone | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ółka cywilna |
| società pan class=ev>ppan>er azioni con socio unico | jednoosobowa span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ółka akcyjna |
| socio unico | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rezes jednoosobowego zarządu |
| socità di pan class=ev>ppan>ersone | span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ółka osobowa |
| soggetto a | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odlegający |
| soggetto/non soggetto ad I.V.A. | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odlega/nie pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odlega pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odatkowi VAT |
| sottopan class=ev>ppan>orsi all’esecuzione forzata | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oddawanie się rygorom egzekucji |
| sovraintendente pan class=ev>ppan>er i beni culturali | konserwator |
| stante il valore delle pan class=ev>ppan>ratica | biorąc pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>od uwagę pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzedmiot span class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>oru |
| stato pan class=ev>ppan>atrimoniale | bilans majątkowy |
| stavano efettuando una pan class=ev>ppan>ercuisizione | dokonali pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzeszukania |
| studi master | studia pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odypan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>lomowe |
| su pan class=ev>ppan>rovvenimento del pan class=ev>pan class=ev>Ppan>pan>ubblico Ministero | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostanowieniem pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rokuratora |
| subire le pan class=ev>ppan>erdite | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzynosić straty |
| sul pan class=ev>ppan>rovvedimento | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ostanowieniem |
| sulle risultanze di | na pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>odstawie czegoś |
| svolgere indagine | pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzepan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rowadzać dochodzenie |
| telematica | telematyka, pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>rzekazywanie inf. na odległość |
| timbro tondo | okragła pan class=ev>ppan>an class=ev>pan class=ev>ppan>pan class=ev>ppan>an>ieczęć |
