| Source | Target | | domicilio sul territorio nazionale | miejsce pobytu w kraju |
| dotato | wyposażony |
| è stato rilasciato | zostało wydane |
| educazione fisica | wychowanie fizyczne |
| eleggere | wybierać |
| emettere una sentenza | wydać wyrok |
| entità della pena | wysokość kary |
| essere giudicato in contumacia | zostanie wydany wyrok zaoczny |
| facoltà | wydział |
| firma autografa | własnoręczny podpis |
| foro competente | sąd właściwy |
| furto con scasso | kradzież z włamaniem |
| fusione per incorporazione | połączenie przez włączenie |
| Giudice per le Indagini Preliminari | Sędzia właściwy dla dochodzeń wstępnych |
| giudizio di opposizione a decreto ingiuntivo | wnieść sprzeciw wobec nakazy zapłaty |
| giudizio nella forma condizionata | postęowanie wzawieszeniu |
| i.v. = interamente versato | wpłacony w całości (o kapitale zakładowym) |
| il certificato si rilascia a richiesta di parte interessata | zaświadczenie wydawane jest na wniosek zainteresowanego |
| impatto | wpływ |
| Imposta di bollo nell'importo di | opłata skarbowa w wysokości |
| In carta libera/Esente da bollo | wolne od opłaty skarbowej |
| in caso di mancata comunicazione di ogni mutamento | w razie braku zgłoszenia jakiejkolwiek zmiany |
| in data | w dniu |
| in fallimento | w upadłości |
| in forma verbale | w formie protokolarnej |
| in grado | w stanie |
| in mia vece | w moim imieniu |
| in particolare | w postaci (w szczególności) |
| in possesso | w posiadaniu |
| in qualità | w charakterze |
| in relazione | w odniesieniu/w oparciu |
| indagine preliminare | dochodzenie wstępne |
| indurre in errore | wprowadzić w błąd |
| indurre in errore | wprowadzać w błąd |
| inferenza | wniosek/odniesienie |
| inferire | wywnioskować |
| informazioni aggiuntive/ulteriori informazioni/altre enunciazioni dell'atto | wzmianki dodatkowe |
| institore | prokurent (jest ujawniony w KRS) |
| interrogare in carattere di testimone | przesłuchać w charakterze świadka |
| iscritta al numero KRS | wpisana pod numerem KRS |
| iscrizione a mano | wpis ręczny |
| iscrizione della causa al ruolo del Tribunale | wpisanie sprawy na wokandę |
| istanza | wniosek/instancja |
| istanza per corresponsione alimenti | wniosek o roszczenie alimentacyjne |
| istanze | wnioski |
| iv. - interamente versato | kapitał wpłacony |
| la validità della costituzione dell Consiglio | ważność składu Zarządu |
| laureato | osoba z wyższym wykształceniem |
| lingua dell'insegnamento | język wykładowy |
| locatore | wynajmujący |
| matricola (świadectwa, dyplomy) | numer wpisu |
| mediante deposito nella Segreteria | poprzez złożenie w sekretariacie |
| missiva | wiadomość |
| munita del mio visto (es. richiesta) | z którą się zapoznałem (np.z wnioskiem) |
| n. Reg. int. P.M. | Nr Rejestru wewnętrznego Prokuratury |
| nei confronti di | wobec |
| nei limiti | w zakresie |
| nel corso del procedimento | w toku postępowania |
| nella Casa Comunale | w tutejszym Urzędzie Miasta |
| nell'ammontare di/nell'importo di | w kwocie |
