| Source | Target | | p.e p. (prewisto e punito) | przewidziane i karane |
| per il quietanzato prezzo di euro | za pokwitowaniem ceny w euro |
| percorso extraurbano | tryb pozamiejski |
| privato trasporto promiscuo persone e merci | prywatny przewóz mieszany osób i towarów |
| promesso di rato e valido | przyrzeczenie uznania za ważne i wiążące |
| proposizione di eccezioni | przestawienie zarzutów |
| R.E.A. = registro economico amministrativo | rejestr gospodarczo-administracyjny |
| reato p. e p. (previsto e punito) dall'art. | przewidziane w art./przestępstwo karane z art. |
| Reddito è ammontato | dochód wyniósł |
| redigere e presentare memorie ed istanze | sporządzać i składać wszelkie oświadczenia i wnioski |
| regolamento di esecuzione | rozporządzenie wykonawcze/regulacja wykonawcza |
| residenza | adres zameldowania; luogo dove uno è iscritto all'anagrafe |
| risulta essere | zaświadcza, że/okazuje |
| sentenza è diventata definitiva/è passata in giudizio | wyrok stał się prawomocny |
| Servizi Demografici | Biuro Ewidencji Ludności |
| sindaci effettivi | rzeczywiści członkowie rady nadzorczej |
| soddisfaceva le disposizioni ex art. | wyczerpał dyspozycję art. |
| sottoporsi all’esecuzione forzata | poddawanie się rygorom egzekucji |
| stavano efettuando una percuisizione | dokonali przeszukania |
| stemma = emblema | godło |
| Ufficiale d'Anagrafe e Stato Civile | Urzędnik ewidencji ludności i Stanu Cywilnego |
| uso/utilizzo/impiego | eksploatacja |
| visita e prova | przegląd i zatwierdzenie |
