| Source | Target | | Komiteju noteikšana | Vymenovanie výborov |
| Šā lēmuma pielikumā uzskaitītās komitejas ir noteiktas, lai palīdzētu EBTA Uzraudzības iestādei īstenot tās funkcijas saskaņā ar Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 3. pantu. | Výbory uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sú vymenované, aby pomáhali Dozornému úradu EZVO pri výkone jeho funkcií podľa článku 3 protokolu 1 k Dohode o dozore a súde. |
| Kad komitejas palīdz EBTA Uzraudzības iestādei, tās to dara saskaņā ar EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 3/2012 (ar ko nosaka komiteju procedūras). | Ak výbory pomáhajú Dozornému úradu EZVO, urobia tak v súlade s rozhodnutím Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2012 (stanovujúcom komitologické postupy). |
| Piemērojamā procedūra | Uplatniteľný postup |
| Ja EBTA Uzraudzības iestādei, atbilstoši EEZ līguma pielikumos norādītajam aktam, ir pienākums iesniegt piemērojamo pasākumu projektu vai citādi apspriesties ar komiteju, tā to dara saskaņā ar EBTA valstu Pastāvīgās komitejas Lēmumu Nr. 3/2012 minēto procedūru (ar ko nosaka komiteju procedūras), kura visvairāk atbilst procedūrai, kas izklāstīta EEZ līguma pielikumos minētajā aktā. | Ak Dozorný úrad EZVO musí v súlade s aktom uvedeným v prílohách k Dohode o EHP predložiť výboru návrh opatrenia, ktoré má byť prijaté alebo sa musí s výborom inak poradiť, urobí tak v súlade s postupom stanoveným v rozhodnutí Stáleho výboru štátov EZVO č. 3/2012 (stanovujúcom komitologické postupy), ktorý najviac zodpovedá postupu, ktorý je stanovený v akte uvedenom v prílohách k Dohode o EHP. |
| Pastāvīgās komitejas lēmumu atcelšana | Zrušenie rozhodnutí Stáleho výboru |
| Ar šo ir atcelti Pastāvīgās komitejas lēmumi Nr. 6/94/PK, 8/94/PK, 9/94/PK, 10/94/PK, 11/94/PK, 12/94/PK, 14/94/PK, 15/94/PK, 2/2000/PK, 3/2000/PK, 3/2001/PK, 1/2003/PK, 2/2004/PK, 3/2004/PK, 1/2005/PK, 4/2005/PK, 2/2006/PK, 3/2006/PK, 2/2007/PK, 3/2008/PK, 4/2008/PK, 1/2009/PK, 4/2009/PK, 6/2009/PK, 7/2009/PK, 8/2009/PK, 9/2009/PK. 4/2010/PK un 2/2012/PK. | Rozhodnutia Stáleho výboru č. 6/94/SC, 8/94/SC, 9/94/SC, 10/94/SC, 11/94/SC, 12/94/SC, 14/94/SC, 15/94/SC, 2/2000/SC, 3/2000/SC, 3/2001/SC, 1/2003/SC, 2/2004/SC, 3/2004/SC, 1/2005/SC, 4/2005/SC, 2/2006/SC, 3/2006/SC, 2/2007/SC, 3/2008/SC, 4/2008/SC, 1/2009/SC, 4/2009/SC, 6/2009/SC, 7/2009/SC, 8/2009/SC, 9/2009/SC, 4/2010/SC a 2/2012/SC sa týmto zrušujú. |
| KOMITEJAS NOSAUKUMS | NÁZOV VÝBORU |
| TIESĪBU AKTS | PRÁVNY AKT |
| EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komiteja | Výbor EZVO pre veterinárne a fytosanitárne záležitosti |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma I pielikumā (Veterinārijas un fitosanitārijas jautājumi) | Príslušné akty uvedené v prílohe I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP. |
| EBTA Tehnisko noteikumu, standartu, testēšanas un sertifikācijas komiteja | Výbor EZVO pre technické predpisy, normy, skúšky a certifikáciu |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma II pielikumā (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) | Príslušné akty uvedené v prílohe II (Technické predpisy, normy, testovanie a skúšky) k Dohode o EHP. |
| EBTA Produktatbildības komiteja | Výbor EZVO pre zodpovednosť za výrobky |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma III pielikumā (Produktatbildība) | Príslušné akty uvedené v prílohe III (Zodpovednosť za výrobky) k Dohode o EHP. |
| EBTA Enerģētikas komiteja | Výbor EZVO pre energetiku |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma IV pielikumā (Enerģētika) | Príslušné akty uvedené v prílohe IV (Energetika) k Dohode o EHP. |
| EBTA Brīvas darbaspēka aprites komiteja | Výbor EZVO pre voľný pohyb pracovníkov |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma V pielikumā (Brīva darbaspēka aprite) | Príslušné akty uvedené v prílohe V (Voľnýpohyb pracovníkov) k Dohode o EHP. |
| EBTA Sociālā nodrošinājuma komiteja | Výbor EZVO pre sociálne zabezpečenie |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VI pielikumā (Sociālais nodrošinājums) | Príslušné akty uvedené v prílohe VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP. |
| EBTA Profesionālās kvalifikācijas atzīšanas komiteja | Výbor EZVO pre uznávanie odborných kvalifikácií |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VII pielikumā (Profesionālās kvalifikācijas atzīšana) | Príslušné akty uvedené v prílohe VII (Uznávanie odborných kvalifikácií) k Dohode o EHP. |
| EBTA Uzņēmējdarbības veikšanas tiesību komiteja | Výbor EZVO pre právo usadiť sa |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma VIII pielikumā (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) | Príslušné akty uvedené v prílohe VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP. |
| EBTA Finanšu pakalpojumu komiteja | Výbor EZVO pre finančné služby |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi) | Príslušné akty uvedené v prílohe IX (Finančné služby) k Dohode o EHP. |
| EBTA Pakalpojumu komiteja | Výbor EZVO pre služby |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma X pielikumā (Pakalpojumi kopumā) | Príslušné akty uvedené v prílohe X (Služby vo všeobecnosti) k Dohode o EHP. |
| EBTA Elektronisko sakaru komiteja (COCOM) | Výbor EZVO pre elektronické komunikácie (COCOM) |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XI pielikumā (Elektroniskie sakari, audiovizuālie pakalpojumi un informācijas sabiedrība) | Príslušné akty uvedené v prílohe XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP. |
| EBTA Brīvas kapitāla aprites komiteja | Výbor EZVO pre voľný pohyb kapitálu |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XII pielikumā (Brīva kapitāla aprite) | Príslušné akty uvedené v prílohe XII (Voľný pohyb kapitálu) k Dohode o EHP. |
| EBTA Transporta komiteja | Výbor EZVO pre dopravu |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XIII pielikumā (Transports) | Príslušné akty uvedené v prílohe XIII (Doprava) k Dohode o EHP. |
| EBTA Iepirkumu komiteja | Výboru EZVO pre obstarávanie |
| Pastāvīgās komitejas nolīguma 2. protokols un attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVI pielikumā (Iepirkums). | Protokol 2 Dohody o dozore a súde a príslušné akty uvedené v prílohe XVI (Obstarávanie) k Dohode o EHP. |
| EBTA Intelektuālā īpašuma komiteja | Výbor EZVO pre duševné vlastníctvo |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVII pielikumā (Intelektuālais īpašums). | Príslušné akty uvedené v prílohe XVII (Duševné vlastníctvo) k Dohode o EHP. |
| EFTA Komiteja jautājumos, kas skar drošību un veselības aizsardzību darbā, darba tiesības un vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm | Výbor EZVO pre zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XVIII pielikumā (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm). | Príslušné akty uvedené v prílohe XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP. |
| EBTA Patērētāju tiesību aizsardzības komiteja | Výbor EZVO pre ochranu spotrebiteľa |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XIX pielikumā (Patērētāju tiesību aizsardzība) | Príslušné akty uvedené v prílohe XIX (Ochrana spotrebiteľa) k Dohode o EHP. |
| EBTA Vides komiteja | Výbor EZVO pre životné prostredie |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XX pielikumā (Vide) | Príslušné akty uvedené v prílohe XX (Životné prostredie) k Dohode o EHP. |
| EBTA Statistikas komiteja | Výbor EZVO pre štatistiku |
| Attiecīgie akti norādīti EEZ līguma XXI pielikumā (Statistika) | Príslušné akty uvedené v prílohe XXI (Štatistika) k Dohode o EHP. |
