DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Italian to Portuguese glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
raccattapallegandula
recintoalambrado
regole della partitaestatísticas do jogo
reterede
retrocederevoltar ao campo de defesa
rigore supplementariodecisão por pênaltis
riservejogadores da reserva
scarpe da calcio/scarpe con tacchetti/scarpettechuteiras
scartaredriblar
scendere alla terza posizionecair para terceiro lugar na classificação geral
sconfiggerederrotar
secondo arrivatovice-campeão
secondo turno/XVI turnooitavas-de-final
segnare un goalmarcar um gol
selezionareconvocação
seminale/semisemifinais
serie Aprimeira divisão
serie Bsegunda divisão
sostituzionesubstituição
squadraesquadra
Squadra A, B, C…Grupo A, B, C...
squadra avversariatime adversário
squadra di casatime da casa
squadra nazionaleseleção
stadioestádio
stadio di casaestádio do time
staff tecnicoequipe técnica
stagionetemporada
strappare la palla a (qualcuno)receber a bola de
tacchettitravas das chuteiras
tempi supplementarieliminatórias
tempo supplementareprorrogação
tempo ufficialetempo regulamentar
terzino centralezagueiro central/beque central
terzino d'ala destraala-direito
terzino d'ala sinistraala-esquerdo
terzino/difensorezagueiro
test anti-dopingteste anti-doping
tifare per una squadratorcer por um time
tifosi del Barcelonatorcedores do Barcelona
tirare la pallachutar a bola para o gol
tiro a volovoleio
togliere la pallalimpar a área
trasfertatransferência
trattenere la pallamatar a bola (no peito, na coxa...)
traversatravessão
tribuna stampatribuna da imprensa
trofeotroféu
vantaggio-svantaggiosaldo de gols
vincerevencer
vincitavitória
vincita in trasfertavitória fora de casa
vittoriauma vitória

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership