| Source | Target | | Programmplanung, Programmierung | programmation |
| Programmsprache | Langue du Programme |
| Projekt | projet |
| Projektabschluss | clôture de projet |
| Projektänderung | Modification du projet |
| Projektbeurteilung | Instruction du projet |
| Projektbörse | bourse aux projets |
| Projektergebnis | Résultat du projet |
| Projektevaluation | Instruction du projet |
| Projektmanagement, Projektsteuerung | gestion de projet |
| Projektpartner, Projektträger | partenaire de projet |
| Protokoll | procès-verbal, compte-rendu |
| Prozesskosten | frais judiciaires |
| Prüfbehörde | Autorité d’audit |
| Prüfbericht | Rapport de contrôle |
| Prüfliste | Liste de contrôle |
| Prüfpfad | piste d’audit |
| Prüfung | Contrôle |
| Prüfung der Unterlagen | Examen et tenue des documents et des dossiers |
| quittierte Rechnung | facture acquittée |
| Raumplanung | aménagement du territoire |
| Regelmäßigkeit | régularité |
| Reise- und Unterkunftskosten | frais de déplacement |
| Restzahlung | paiement du solde |
| Richtlinie (EU Recht) | directive (droit UE) |
| Risiko | Risque |
| Risiko-Bewertung | Analyse de risques |
| Risikokapital, Wagniskapital | fonds de capital-risque |
| rückforderbare/erstattungsfähige MwSt. (Mehrwertsteuer) | TVA (taxe sur la valeur ajoutée) récupérable |
| Rückzahlung | reversement |
| Sachleistungen | contributions en nature |
| Sachstand, Stand der Dinge | état d'avancement |
| Schlussbestimmungen | dispositions finales |
| Schlussverwendungsnachweis | déclaration à la clôture d’une intervention |
| Selbstfinanzierung, Finanzierung durch Eigenmittel | auto-financement, financement par fonds propres |
| Sitzung, Treffen | réunion |
| Sollzinsen | intérêts débiteurs |
| Spende | legs |
| staatliche Beihilfen | aides d’Etat |
| Stakeholder | partie prenante |
| Stichprobenkontrolle | contrôle par sondage |
| Stichprobennahme | Echantillonnage |
| Strukturfonds | Fonds structurels |
| systematische Unregelmäßigkeit, Systemfehler | irrégularité systémique |
| Systemaudit | audit des systèmes |
| tatsächliche Kosten | Coûts réels |
| Technische Hilfe | assistance technique |
| technische Stellungnahme | avis technique |
| transnationale Zusammenarbeit | coopération transnationale |
| Übertragbarkeit | Transférabilité |
| Überweisung | transfert, paiment, règlement |
| Umlaufverfahren, schriftliches Verfahren | procédure écrite |
| Umweltschutz | protection de l'environnement |
| unbezahlte freiwillige Arbeit | bénévolat |
| Unregelmässigkeit | irrégularité |
| Unterprogramm | sous-programme |
| unterschriftsberechtigter Vertreter | Représentant légal |
| Untervergabe, Vergabe von Unteraufträgen | sous-traitance |
| unwirksam | caduc |
| Verbreitung der Ergebnisse | dissémination des résultats |
