| Source | Target | | Werksprüfung | factory test |
| Werksprüfzeugnis | specific test report |
| Werkstattmeister | shop foreman |
| Werkstoff eigenschaften | Properties of Materials |
| Werksumhüllung | factory coating |
| Werkszeugnis | test report |
| Wettbewerb zwischen den Energieträgern | interfuel competition |
| WEZ | HAZ |
| Widerlager | kicking block |
| Widerstandsbeiwert | drag coefficient |
| Widerstandschweißen | electric resistance welding |
| Widerstandsdruck im Schornstein | static pressure change |
| Widerstands-Füllstandmesser | resistance ladder |
| Widerstandskennlinie | flow characteristic |
| Widerstandsmanometer | resistive pressure transducer |
| Widerstandsthermo- | resistance thermometer |
| Widerstandszahl von Armaturen | valve friction loss equivalent |
| Wiederanlauf | automatic recycling |
| Wiedereinpreßleitung | reinjection line |
| Wiedereinschaltsperre | restart interlock |
| Wiederholbarkeit | repeatability |
| Wiederinbetriebnahme | re-commissioning |
| wiederkehrende Prüfung | re-testing |
| Wiedernutzbarmachung | site restoration |
| Wiederverdampfung | revaporisation |
| Wiedervergasung | Regasification |
| Wiederzünden | ignition return |
| Wiederzündung | re-ignition |
| Wiggins-Gasbehälter | Wiggins gasholder |
| Wildcat | wildcat |
| Windkessel | anti-fluctuator |
| Windschutzeinrichtung | balanced flue nozzle |
| Wirbelablösekörper | bluff body |
| Wirbelbildung | boiling |
| Wirbelfrequenz-Durchflußmeßgerät | vortex flowmeter |
| Wirbelkammer | swirl chamber |
| Wirbelkammerreaktor | cyclone gasifier |
| Wirbelpunkt | minimum velocity |
| Wirbelschicht | fluidized bed |
| Wirbelschichtdruckvergasung | fluidized-bed pressure gasification |
| Wirbelschicht-Hydrierungsreaktor | fluidized-bed hydrogenator |
| Wirbelschicht-Reaktor | fluidized-bed gasifier |
| Wirbelstrombrenner | vortex burner |
| Wirbelzähler | vortex-shedding meter |
| Wireline | wire cable |
| Wirkdruck | differential pressure |
| Wirkdruckaufnehmer | differential pressure gauge |
| Wirkdruckgasmeßgerät | differential-producing meter |
| Wirkdruckgeber | differential pressure device |
| Wirkdruckmesser | differential manometer |
| Wirkdruckmeßgerät | differential pressure meter |
| Wirkdruckumformer | differential pressure transmitter |
| Wirtschaft, Recht und Verwaltung | Commercial, Legal and Administrative |
| wirtschaftlich verwertete Erdgasförderung | production of natural gas marketed |
| wirtschaftliche Ergiebigkeit | economic recovery factor |
| Wirtschaftszone | exclusive economic zone |
| Wissenschaft- | Sciences and Engineering |
| Wobbezahlregler | Wobbe control system |
| Wochenausgleich | weekly peak shaving |
| Wohnung | dwelling |
