| Source | Target | | problem zadržavanja pažnje (hiperaktivno oboljenje) | poremećaj kratkog zadržavanja pažnje (hiperaktivnost) |
| problemi u odnosima između djece i roditelja | problemi u odnosima roditelj - dijete |
| problemi u odnosima sa bračnim drugom | problemi u odnosima sa partnerom |
| problemi u odnosima sa braćom ili sestrama | problemi u odnosima s braćom ili sestrama |
| problemi u porodičnim odnosima | problemi u obiteljskim odnosima |
| problemi u učenju (preth. poremećaj akademskih vještina) | poremećaji u procesu sticanja znanja (preth. Poremećaj akademskih vještina) |
| prognoza | prognoza |
| program tretmana u slučaju psihijatrijske krize | sustav odaziva i liječenja u kriznim psihijatrijskim situacijama |
| program tretmana u zajednici | liječenje u okviru društvene zajednice |
| prvi kontakt i ocjena mentalnog stanja pacijenta | prva procjena kliničkog stanja bolesnika |
| psihoanaliza | psihoanaliza |
| psihogerijatrijske službe | psihogerijatrijske službe |
| psihomotorni | psihomotorni |
| psihopat | psihopata |
| psihosomatski | psihosomatski |
| psihoterapija | psihoterapija |
| psihotropske droge | psihotropski lijekovi |
| psihoza | psihoza |
| racionalizacija | racionalizacija |
| regresija | regresija |
| regulacija (prisilno primanje na bolnički tretman) | regulacija (prinudna hospitalizacija) |
| religiozni ili duševni problem | vjerski ili duhovni problem |
| samopoštovanje | samopoštovanje |
| samopouzdanje | samoodlučivanje |
| samosvijest | samospoznaja |
| satelitska služba za mentalno zdravlje | satelitska služba za duševno zdravlje |
| savjetnik | savjetnik |
| seksualni mazohizam | spolni mazohizam |
| seksualni sadizam | spolni sadizam |
| simptomi | simptomi |
| simulirati bolest | simuliranje bolesti |
| sindrom | sindrom |
| sindrom odvikavanja od pušenja (kao posljedica upotrebe nikotina) | poremećaj uzrokovan zlouporabom nikotina (sindrom odvikavanja od pušenja) |
| sistem za podršku u zajednici | sustav društvene podrške u zajednici |
| šizoafektivno oboljenje | shizoafektivni poremećaj |
| šizofrenija | shizofrenija |
| skala defenzivnog funkcionisanja | test obrambenog funkcioniranja |
| skala za globalnu procjenu funkcionisanja u odnosima s drugima | tablica globalne procjene funkcioniranja u odnosima s drugima |
| služba mentalnog zdravlja u zajednici | služba duševnog zdravlja u zajednici |
| služba za njegu akutnih pacijenata | služba za akutno liječenje |
| služba za produženi bolnički tretman | služba za dugoročno bolničko liječenje |
| službe za mentalno zdravlje u seoskim i udaljenim oblastima | vanbolničke službe za seoska i udaljena područja |
| službe za pomoć invalidnim osobama | službe za podršku neosposobljenih osoba |
| somatizacijsko oboljenje | somatizacijski poremećaj |
| specijalizovana služba za mentalno zdravlje | specijalizirana služba za duševno zdravlje |
| stalni pristup službama za njegu mentalno oboljelih | otvoreni pristup službama za duševno zdravlje |
| standardi ponašanja | norme ponašanja |
| stigma | stigma |
| stres | stres |
| stručna ekipa | grupa stručnjaka |
| sumanute ideje | bolesne ideje |
| suočavati se (sa problemima) | pokušaji svladavanja stresnih situacija |
| svjesnost pacijenta o tome da je mentalno bolestan | svijest o vlastitom duševnom poremećaju |
| svjestan | svjestan |
| terapija elektrošokovima | elektrokonvulzivna terapija (EKT) |
| test mentalnog statusa | test duševnog stanja bolesnika |
| tikovi (nekontrolisano grčenje mišića ili vokalizacija) | tikovi (grčevito trzanje mišića bez udjela volje ili nekontrolirana vokalizacija) |
| trauma | trauma |
| tretman pacijenata u odjelima visoke bezbjednosti | liječenje bolesnika u odjelima visoke sigurnosti |
| tugovanje za pokojnikom | žalovanje za preminulom osobom |
