| Source | Target | | заличавам в регистъра | strike off the register |
| заличавам регистрация | cancel a registration |
| залог | pledge |
| залогодател | pledgor |
| залогополучател | holder of a pledge |
| замесен в престъпление | concerned in a crime |
| заобикалям закона | evade regulations |
| запис на заповед | promissory note |
| записвам | score up |
| заплата: фонд работна заплата | wages fund |
| заплащане в зависимост от изпълнението/на комисионна; на процент | payment by performance/commission/linked with financial performance |
| заплащане в натура | payment in kind |
| заплащане | payment |
| заповед за залавяне на избягал затворник | escape warrant |
| заповед за запориране/изземване | distress warrant |
| заповед за конфискуване | warrant of attachment |
| заповед за обиск | search warrant |
| заповед за опразване на помещение | evict order |
| заповед за прекратяване на дело | supersedes |
| заповед: заповед за конфискуване | warrant of attachment |
| заповед: заповед за обиск | search warrant |
| заповед: писмена заповед | warrant |
| заповед: съдебна заповед | judicial writ |
| заподозрян | suspect |
| запор на заплатите | garnishment of wages |
| запор на имущество за обезщетяване на вземане | distraint |
| започвам бракоразводно дело | take divorce proceedings |
| запретителна бележка | note of blocking |
| запретително разпореждане | restrictive injunction |
| заразоносителство | infection carrying |
| заседание на върховния съд | a sitting of the supreme court |
| заседание при затворени врати | meeting in camera |
| заседание | sitting |
| заседание: закривам заседание | leave the chair |
| заседание: откривам заседание | take the chair |
| заседание: пленарно заседание | full session |
| заседание: при открито заседание | in open court |
| заседание: съдебно заседание | sitting of court |
| застрахователен случай | occurrence of the event insured |
| застрахователна полица | all risk insurance policy |
| застраховка: поемам застраховка | underwrite a risk |
| застроена площ | built up area |
| застъпвам се за | put in a plea for |
| застъпничество, защита, препоръчване | advocacy |
| затвор: строг тъмничен затвор | close/solitary confinement |
| затворник | prisoner/prison inmate |
| затлъстяване | obesity |
| зачерквам | score out |
| зачитане на осигурителен стаж | aggregation of periods of insurance (years are creditted to pension) |
| защита на здравето | health advocacy |
| защита; закрила | protection |
| заявител | declarant |
| заявление във връзка с дневния ред | procedural motion |
| заявяване на вот на недоверие | motion for censure |
| ЗВАС - закон за върховния административен съд | Supreme Administrative Court Act |
| здравословни и безопасни условия на труд | occupational safety&health; safe and healthy working conditions |
| земеделски фонд | land reserve |
| землище | land belonging to the territory of; on the land of |
| земя под аренда | land on lease |
| земя: безстопанствена земя | land in abeyance |
