| Source | Target | | sede amministrativa | administrative offices |
| sede effettiva | effective place of management |
| sede secondaria | branch office, division |
| segno, indicazione | mark |
| segretario | secretary |
| selezionatrice | sorter |
| separazione | cut-off |
| separazione | segregation |
| separazione fra gli acquisti relativi a due esercizi | purchase cut-off |
| separazione fra le vendite relative a du esercizi | sales cut-off |
| separazione fra le vendite relative a due esercizi | sales cut-off |
| servizio | service |
| servizio assistenza clienti | customer service |
| sicurezza | safety |
| sindacato | trade mark union |
| sindaci supplenti | alternate (substitute) statutory auditors |
| sindaco | statutory auditor |
| sindaco di una società | statutory auditor |
| sistema di rilevazione di costi per commessa | job cost system |
| sistema di rilevazione di costi per processo produttivo | process cost system |
| situazione | position |
| situazione dei finanziamenti e degli utilizzi del capitale circolante | source and application of funds statement |
| situazione economico finanziaria | financial position |
| società | company |
| società | partnership |
| società collegata (dipendente), figlio | subsidiary |
| società collegata (dipendente), figlio | subsidiary company |
| società di comodo | sham company, dummy company, nonoperating company, dormant company |
| società scissa | de-merged company, split company |
| societé in accomandita | limited partnership |
| societé per azione (equivalent) | limited company |
| socio occulto (inattivo) | silent partner |
| soggetto passivo | taxable person |
| sollecitare | to expedite |
| sollevare | to hoist |
| somma addizionale, premio | premium |
| sommare | to cast |
| sommare orizzontalmente | crosscast |
| sommario | summary |
| sondaggio | test |
| sondaggio delle procedure attraverso l'esame di un blocco di pagamenti (vouchers) | block vouching test |
| soprattassa | surtax |
| sopravvalutazione | overstatement |
| sopravvenienze attive | other income |
| sopravvenienze passive | other deductions |
| sostituto d'imposta | withholder, withholding agent |
| sostituzione | replacement |
| sotto prodotto | by-product |
| sottoscritto | subscribed |
| sovrapprezzo azionario | share premium acccount |
| sovvenzioni a fondo perduto | sunk funds, sunk grants |
| spedizione | shipping |
| spese | expenses |
| spese di affitto | rent |
| spese di fabbricazione | manufacturing expenses |
| spese di rappresentanza | entertainment expenses |
| spese di regia (compenso agli amministratori) | management fees |
| spese di vendita | selling expenses |
| spese generali | overheads |
| spese generali e amministrative | general and administrative expenses |
