| Source | Target | | Extraordinary agreement | Acordo extraordinário |
| Fact-finding (in criminal proceedings) | Instrução (em processo crime) |
| Facts in proof of civil status | Posse de Estado (declaração de inexistência) |
| Federation of cooperatives | Federação de cooperativas |
| Filiation | Filiação |
| Financial restructuring | Reestruturação financeira |
| Fine | Coima |
| Fine | Multa |
| Fiscal objection procedure | Processo de impugnação fiscal |
| Foreign association | Associação estrangeira |
| Foreign civil enterprise | Sociedade civil estrangeira |
| Foreign civil enterprise in commercial form | Sociedade civil sob forma comercial estrangeira |
| Foreign commercial enterprise | Sociedade comercial estrangeira |
| Foreign foundation | Fundação estrangeira |
| Foreign State-owned enterprise | Empresa pública estrangeira |
| Forensic genetics and biology | Genética e biologia forense |
| Forensic medical toxicology | Toxicologia forense |
| Forensic medicine | Clínica medico-legal |
| Forensic pathology | Tanatologia forense |
| Forensic psychiatry | Psiquiatria forense |
| Foundation | Fundação |
| Full adoption | Adopção plena |
| Full bench appeal | Recurso para o tribunal pleno |
| Guardian | Tutor |
| Guardian of minors | Curador de menores |
| Guardianship | Curadoria |
| Guardianship | Tutela |
| Habeas corpus | Habeas corpus |
| Handling stolen goods | Receptação |
| Hierarchical appeal | Recurso hierárquico |
| Hire | Aluguer |
| Impugnation | Reclamação |
| Incapacitated person | Incapaz |
| Incompetence of a court | Incompetência do tribunal |
| Inconstitutionality by omission | Inconstitucionalidade por omissão |
| Indictment | Acusação |
| Individual Limited Liability Company | Estabelecimento individual de responsabilidade limitada |
| Inheritance | Herança |
| Injured party | Lesado |
| Inquiry (in criminal proceedings) | Inquérito (em processo crime) |
| Inscription | Inscrição |
| Insolvency | Insolvência |
| Insolvency agreement | Concordata |
| Instance | Instância |
| Insurance contract | Contrato de seguro |
| Intelectual property | propriedade intelectual |
| Inter-municipal enterprise | Empresa intermunicipal |
| International legal person | pessoa colectiva internacional |
| Inter-nuptical period | Prazo internupcial |
| Inventory | Inventário |
| Invoice extract | Extracto de factura |
| Judgement | Acórdão |
| Judicature (judicial organisation) | Magistratura (organização judiciária) |
| Judicial appeal | Recurso contencioso |
| Judicial circuit | Círculo |
| Judicial county | Comarca |
| Judicial justification | Justificação judicial |
| Judicial remedy | Recurso jurisdicional |
| Judicial trust of a minor | Confiança judicial de menor |
| Jury trial | Tribunal do júri |
