| Source | Target | | commande d'édition | control de salida |
| commande des confirmations | control de confirmación |
| commande d'impression | control de impresión |
| commande du système de convoyage | control de alimentación de estanterías |
| commande éditeur | comando de editor |
| commande en cours | pedido pendiente |
| commande fournisseur | pedido a proveedor |
| commande imputée (sur...) | pedido de compras imputado |
| commande individuelle | pedido de compras individual |
| commande individuelle | pedido individual |
| commande provisoire | pedido previo |
| commande séquentielle | control de ejecución |
| commande séquentielle | control del proceso |
| commande unique | pedido único |
| commentaire | comentario |
| commerce extérieur | comercio exterior |
| commissaire aux comptes | auditor |
| commissaire aux comptes | interventor |
| commission | comisión |
| commission d'intermédiaire | comisión de mediación |
| commission d'ouverture de crédit | comisiónde disponibilidad |
| commissions bancaires | gastos bancarios |
| Common Programming Interface - Communication | Common Program |
| commune | municipio |
| commune d'origine (Suisse) | población de origen (Suiza) |
| communication inter-systèmes | acoplamiento de sistemas |
| compacter | empaquetar |
| compagnie d'assurance | compañía de seguros |
| comparaison | comparación |
| comparaison "valeur minimale" | comparación de valores mínimos |
| comparaison budget/réel | costes plan/real |
| comparaison d'adresses | comparación de direcciones |
| comparaison de comptes | reconciliación de cuentas |
| comparaison de profils | comparación de perfiles |
| comparaison des coûts de production théoriques et | comparación teór./real de costes de fabric |
| comparaison des données budgétées et des données | comparación plan/real |
| comparaison des soumissions | comparación de precios |
| comparaison d'objets | comparación de objetos |
| comparaison en amont (des besoins) | compensación hacia atrás |
| comparaison en aval (des besoins) | compensación hacia adelante |
| comparaison réel/prévisionnel | comparación plan/real |
| compatible | compatibilidad |
| compensation | compensación |
| compensation client | compensación de deudores |
| compensation des heures supplémentaires | compensación de horas extras |
| compensation d'horaires variables | compensación de saldo de horario flexible |
| compensation inter-sociétés | compensación intersociedades |
| compiler | compilar |
| complément de nom | complemento del nombre |
| complément d'élément de données | contexto del elemento de datos |
| compléter | completar |
| complexe d'immobilisations | complejo de inmovilizados |
| comportement des coûts | evolución de los costes |
| comportement prix | comportamiento de precios |
| composant | componente |
| composant | componente del material |
| composant | material |
| composant de coûts | elemento de coste |
| composant de prix (5 positions) | componente del precio |
| composant du prix | componente de precio |
