| Source | Target | | valvola di sicurezza sul collegamento | accesorio de conexión de seguridad |
| valvola di spurgo | grifo de purga |
| valvola d'intercetta- | grifo de corte del circuito secundario |
| valvola elettromagnetica | válvula de solenoide |
| valvola esterna | válvula de acometida |
| valvola interrata | válvula de acometida en arqueta |
| valvola limitatrice della portata | limitador de caudal |
| valvola miscelatrice | válvula mezcladora |
| valvola miscelatrice | válvula proporcional |
| valvola motorizzata | válvula motorizada |
| valvola per gas | válvula para gas |
| valvola pilota | válvula piloto |
| valvola regolatrice a farfalla | válvula reguladora de mariposa |
| valvola rompivuoto | válvula anti-succión |
| valvola rotante | distribuidor rotativo |
| valvola semiautomatica | válvula semiautomática |
| valvola sotto il marciapiede | llave de acometida en arqueta |
| valvola termostatica | válvula termostática |
| valvola ZDM | válvula mezcladora ZDM |
| valvolame | válvula |
| Valvole | Válvulas |
| vapore | vapor |
| vapore come sottoprodotto | vapor subproducto del proceso |
| vapore d'acqua | vapor |
| vapore di processo | vapor de proceso |
| vapore non saturo | vapor sobrecalentado |
| vapore saturo | vapor saturado |
| vaporizzatore | vaporizador |
| vaporizzatore a acqua di mare | vaporizador con agua de mar |
| vaporizzatore a fiamma diretta | vaporizador de fuego directo |
| vaporizzatore a fiamma sommersa | vaporizador de combustión sumergida |
| vaporizzatore a fluido intermedio | vaporizador con fluido intermedio |
| vaporizzatore a riscaldamento elettrico | vaporizador eléctrico |
| vaporizzatore a vapore d'acqua | vaporizador con vapor de agua |
| vaporizzatore atmosferico | vaporizador atmosférico |
| vaporizzatore di gas naturale liquefatto | vaporizador de GNL |
| vaporizzatore di GNL | regasificador de GNL |
| vaporizzatore di GPL | vaporizador de GLP |
| vaporizzatore verticale a velo di acqua | vaporizador abierto |
| vaporizzazione | vaporización |
| variabile di stato | variable de estado |
| variabile manipolata | variable de operación |
| variabilità stagionale dei consumi | fluctuaciones estacionales |
| vasca | cuba |
| vasca del fango | depósito de lodos |
| vasca di decantazione | depósito decantador |
| vasca di fusione | sección de fusión |
| vasca di riposo | sección de afino |
| vasca di sedimentazione | fosa de sedimentación |
| vasca di tipo anulare | cuba anular |
| vasca di tipo interrato | cuba enterrada |
| vasca fuori terra | cuba elevada |
| vaschetta raccogligocce | cubeta de limpieza |
| vaso di espansione chiuso | depósito de expansión |
| veicolo a GNC | VGN |
| veleno per il catalizzatore | inhibidor del catalizador |
| velo d'aria | cortina de aire |
| velo di gas | cortina de gas |
| velo d'olio | película de aceite |
| velocità critica di deflusso | velocidad crítica del fluido |
