| Source | Target | | velocità angolare | угловая скорость |
| velocità circonferenziale | окружная скорость |
| velocità del motore | частота вращения двигателя |
| velocità del suono | скорость звука |
| velocità dell'albero a manovella | частота вращения коленчатого вала |
| velocità dell'aria | скорость воздушного потока |
| velocità di accelerazione | повышенные обороты холостого хода двигателя |
| velocità di avvio | частота прокручивания двигателя |
| velocità di crociera | эксплуатационная скорость |
| velocità di guida | скорость движения |
| velocità di rotazione | частота вращения |
| velocità in avanti | прямоточная подача |
| velocità in curva | скорость при повороте |
| velocità iniziale | начальная скорость |
| velocità massima | максимальная скорость |
| velocità massima ammissibile | предельно допустимая скорость |
| velocità media | средняя скорость |
| velocità media del pistone | средняя скорость поршня |
| velocità minima | обороты холостого хода двигателя |
| velocità nominale | номинальная частота вращения |
| velocità senza carico | скорость без нагрузки |
| ventilatore monofase | одноступенчатый нагнетатель |
| ventilazione carter motore positiva | принудительная вентиляция картера |
| ventilazione del banco del motore | сапун картера |
| ventilazione della camera galleggiante | вентиляция поплавковой камеры |
| vento al traverso | боковой ветер |
| vento avverso | встречный воздушный поток |
| vento in coda | попутный ветер |
| ventola | вентилятор |
| ventola di raffreddamento | охлаждающий вентилятор |
| ventola di riscaldamento | вентилятор отопителя |
| ventosa | механизм для притирки клапанов |
| vernice autovettura | окраска легкового автомобиля |
| vernice di resina sintetica | краска из синтетической смолы |
| vernice finale tropicale | тропическое исполнение |
| vernice metallica | металлизированная краска |
| vernice protettiva | консервант |
| vernice spray | окрашивание распылением |
| verniciare | красить |
| verniciatura | окрасочный слой |
| verticale | вертикальный |
| vetri protettivi | небьющееся стекло |
| vetro | стекло |
| vetro a sigillante | герметик для уплотнителей стекол |
| vetro acrilico (plexiglass) | оргстекло |
| vetro laminato | триплекс |
| vetro temperato | закаленное стекло |
| vetro termo-assorbente | теплопоглощающее стекло |
| vetro tinto | тонированное стекло |
| viaggio d'affari | рабочий ход |
| vibrare | вибрировать |
| vibrazione | вибрация |
| viscosità | вязкость |
| viscosità cinematica | кинематическая вязкость |
| viscosità dinamica | динамическая вязкость |
| visione dall'alto | вид сверху |
| visuale frontale | вид спереди |
| vita media | среднее время |
| vita utile | эксплуатационный ресурс |
| vite | винт |
