| Source | Target | | personal protective equipment (ppe) | оснащение по предотвр.несч. случаев |
| pictogram and plate inspection | контроль пиктограмм и табличек |
| piping | трубы |
| position identification | идентификации позиции |
| preheating | разогретый предварительно |
| pre-load table | таблица предварительных загрузок |
| pressure transducers | преобразователь давления |
| printed circuit | печатные платы |
| proportional electrical-hydraulic distributor | электрогидравл.пропорц.распределитель |
| protective clothing | защитная одежда |
| protective face mask | защитный экран для лица |
| protective footwear | защитная обувь |
| protective gloves | защитные перчатки |
| protective goggles | защитные очки |
| push-buttons | кнопки |
| quick fitting/quick coupling | быстрое действие |
| radiator cap | пробка радиатора |
| radio control | радиоуправляемый |
| ramp | рампа |
| readout | чтение |
| rear view mirror | зеркало заднего вида |
| rear windscreen wiper control | управление задним стеклоочистителем |
| reduction drum | редуктор с барабаном |
| reduction gear | редукторы |
| reflective clothing | светоотражающая одежда |
| respirator | респиратор |
| retracted | вернувшийся назад |
| retroreflector bands | световозвращающие полосы |
| reverse gear | задний ход |
| reversing lights | свет заднего хода |
| revesible feet | откидные ножки |
| rotating beacon | мигалка |
| rotating light | вращающийся фонарь |
| safety decals | термоаппликации по техбезопасности |
| safety devices | устройства по безопасности |
| safety distance | безопасное расстояние |
| safety functions activation | активация функций безопасности |
| safety standards | нормы по техбезопасности |
| selector | селектор |
| self-propelled | самоходный |
| service brake efficiency | эффективность служебных тормозов |
| shearing | резка механическая |
| shovel | ковш |
| shut-off zone | зона блокировки |
| sidelights (uk) parking lights (us) | позиционный свет |
| signalling and warning devices | устройства сигнализ. и предупреждения |
| sliding blocks | колодки |
| sliding unit | задвижная группа |
| slot | петля |
| sluice | заслонка |
| sluice valve | задвижка |
| spirit level/bubble level | пузырьковый уровень |
| spirit level/bubble level | уровень пузырьковый |
| split pin | шплинт |
| springing rate | степень подвески |
| stabilising feet | стабилизирующие ножки |
| starter switch | коммутатор стартёра |
| starting the engine with jump leads | запуск дополнительными проводами |
| steering | выруливание |
| steering efficiency | эффективность руля |
