| Source | Target | | a livello dell'avambraccio | na wysokości przedramienia |
| a lungo termine | długoterminowe |
| a maggiori intervalli di tempo | w większych odstępach czasowych |
| abbia in atto | w trakcie |
| accelerazione del respiro | przyspieszenie oddechu |
| Accesso appropriato | przyjęcie prawidłowe |
| accesso venoso periferico | dożylne dojście powierzchniowe |
| acidita' di stomaco | zgaga |
| acqua ossigenata | woda utleniona |
| acqua p.p.i. | woda do wstrzykiwań |
| addome | brzuch |
| adenoma | gruczolak |
| aerazione | powietrzność |
| affetto da diabete | cierpiący na cukrzycę |
| affinché | żeby |
| aggravarsi | zaostrzyć się |
| aggregazione | zlepianie |
| agire come… | działać jak |
| AIC - autorizzazione immissione in commercio | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu |
| alcalosi metabolica ipocloremica | zasadowica metaboliczna hipochloremiczna |
| alcol puro | spirytus salicylowy |
| alergia a qc | alergia na coś |
| alimenti | jedzenie, środki spożywcze |
| allattamento | karmienie piersią |
| alterazioni a carico dei reni | zaburzenia czynności nerek |
| alterazioni della coagulazione del sangue | zmiany w procesie krzepnięcia krwi |
| alterazioni della vista | zaburzenia wzroku |
| alterazioni di coagulazione | zaburzenia krzepnięcia |
| ambulatorio (AMB) | przychodnia |
| Ambulatorio di primo soccorso | Pogotowie ratownicze/ratunkowe |
| analgesici | leki przeciwbólowe |
| analgesico = antidolorifico | przeciwbólowy |
| analisi/esame delle urine | badanie moczu |
| analisi delle feci | badanie kału |
| anamnesi | wywiad chorobowy/lekarski/anamneza |
| anamnesi patologica | wywiad lekarski |
| anamnesi prossima | anamneza obecna |
| angina pectoris | dławica piersiowa |
| angioedema | obrzęk naczynioruchowy |
| angor | duszności |
| anticoagulanti | leki przeciwzakrzepowe |
| anticorpi | przeciwciała |
| antidoto | odtrutka |
| antifebrile = antipiretico | przeciwgorączkowy |
| antigotta | przeciw dnie moczanowej/podagrze |
| antinfiammatorio | przeciwzapalny |
| antitetanica | zastrzyk przeciwtężcowy |
| anulare | palec serdeczny |
| apparato/sistema digerente | układ pokarmowy |
| apparato gastrointestinale | przewód pokarmowy |
| apparato iuxtaglomerulare | aparatu przykłębuszkowy |
| aritrite | zapalenie stawów |
| aritrite reumatoide | reumatoidalne zapalenie stawów |
| arto superiore | kończyna górna |
| artrite reumatoide giovanile | młodzieńcze reumatoidalne zapalenie stawów |
| ascella | pacha |
| ascite | wodobrzusze |
| ascoltazione cardiaca | osłuchanie serca |
| asintomatico | bezobjawowy |
| asma bronchiale | astma oskrzelowa |
