| Source | Target | | (cánh buồm) có thanh lót xuyên hết chiều ngang | fully batten (sail) |
| (tàu chạy) cùng theo chiều gió | downwind |
| an toàn thoát khỏi, vượt qua | weather (to) |
| ánh đèn lâp lóe | flashing light |
| ánh mặt trời ban đêm | night sun |
| ánh sáng báo hiệu (ở biển) | flare |
| áo phao | life jacket |
| bãi cát ngầm; bãi nông; bãi cạn | shoal |
| bạn có hiểu tôi không? | Do you read me? |
| bản dấu chỉ ngõ đi an toàn nhất | cardinal marks |
| bản đồ đi biển; hải đồ | chart |
| bản hiệu chỉ ngõ đi được ưa thích hơn | preferred channel mark |
| bảng đệm chắn | fenderboard |
| bảng điện, panen điện | electrical panel |
| bảng hiệu chỉ đường ban ngày | dayboard |
| bảng hiệu, mục đích | mark |
| bánh công tác | impeller |
| bánh lái | rudder |
| bánh lái | steering wheel |
| báo cáo tình huống (SITREP) | Situation Report (SITREP) |
| báo động yếu bình điện | low battery alarm |
| báo hiệu ban ngày hình tam giác | triangular daymark |
| báo hiệu ban ngày hình vuông | square daymarks |
| bao lơn chỉa ra ở đầu tàu | pulpit (bow) |
| bao lơn ở đuôi tàu | pushpit |
| bảo vệ khỏi tía chớp (từ bầu trời) | lightning protection |
| bật lên xuống bơi lội | swim platform |
| bẩy lên ga; tay đòn lên ga | throttle lever |
| bè gỗ, bè thuyền đôi (làm bằng hai thuyền ghép lại) | catamaran |
| bề mặt chung (cho hai vật...); mặt phân giới | interface |
| Bề Rộng Khu Lướt Tàu (SAR) | Sweep Width |
| bể/thùng chứa nước | water tank |
| bến (cho thuyền đậu và bảo dưỡng) | marina |
| bến tàu | harbor |
| bến tàu; chỗ đóng tàu, chỗ sửa chữa tàu | slip |
| bếp (ở dưới tàu) | galley |
| bị đẩy vào, bị dồn vào | toe ("toed in") |
| bị xiềng (trường hợp mũi thuyền buồm nằm thẳng vào hướng gió và mất khả năng lái) | in irons |
| bì; đồ dằn (vật nặng để giữ cho tàu, thuyền thăng bằng khi không có hàng) | ballast |
| biển khơi; vùng biển khơi (ra khỏi vùng biển quốc gia) | high seas |
| bình điện | battery |
| bình điện động cơ | engine battery |
| bình điện nhà | house battery |
| bộ đồ lặn, quần áo lặn | wet suit |
| bộ giám định vị trí các sao hàng hải | Nautical Almanac |
| bộ khởi động | engine starter |
| bộ nạp bình điện | battery charger |
| bộ phận đánh lửa; bugi | spark plug |
| bộ phận đẩy ở mũi tàu | bow thruster |
| bộ phận dư | spare part |
| bỏ rớt đồ bơm; bơm cấp cứu | drop pump |
| bộ thông gió, máy thông gió; quạt máy | ventilator |
| bộ thu phóng âm | transducer |
| bộ tiết lưu, bộ điều chỉnh, cái lên ga | throttle |
| bộ/tập hợp của dòng | set (of a current) |
| bông gạo dùng độn bên trong đệm (để lót ghế ngồi trên tàu, đệm ngủ) | kapok |
| bóng gió | wind shadow |
| boong tàu, sàn tàu | deck |
| bulông xuyên suốt | through bolt |
| buộc dây | seize (a line) |
