| Source | Target | | Abuse | Abuso |
| Abuse - alcohol abuse | Abuso di alcool |
| Abuse - drug abuse | Abuso di droghe |
| Abuse - elder abuse | Abuso degli anziani |
| Abuse - emotional abuse | Abuso emotivo |
| Abuse - financial abuse | Abuso finanziario |
| Abuse - physical abuse | Abuso fisico |
| Abuse - psychological abuse | Abuso psicologico |
| Abuse - sexual abuse | Abuso sessuale |
| Accessibility | Accessibilità |
| Accessing aged care services | Accesso ai servizi di assistenza agli anziani |
| Accommodation Bond | Garanzia per l’alloggio |
| Accommodation Bond Agreement | Accordo sulla garanzia per l’alloggio |
| Accommodation Charge | Retta di alloggio |
| Accommodation Charge Agreement | Accordo sulla retta di alloggio |
| Accommodation Payment | Pagamento dell’alloggio |
| Accountability | Responsabilità |
| Accreditation | Accreditamento |
| Accreditation Standard | Standard di accreditamento |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Standard di accreditamento Quattro: Ambiente fisico e Sistemi di sicurezza |
| Accreditation Standard One: Management Systems | Standard di accreditamento Uno: Sistemi di gestione |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Standard di accreditamento Tre: Stile di vita dei residenti |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Standard di accreditamento Due: Salute e Cura alla persona |
| Accredited facility | Struttura accreditata |
| Acquired Brain Injury (ABI) | Cerebrolesione acquisita |
| Activities | Attività |
| Activities - Individualised activities | Attività personalizzate |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | Coordinatore delle attività ricreative |
| Activities of daily living | Attività quotidiane |
| Acupuncture | Agopuntura |
| Acute care | Assistenza acuta |
| Acute condition | Condizione acuta |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Tribunale amministrativo d’appello |
| Administrator | Amministratore |
| Admission | Ricovero/Ammissione |
| Adult Day Care Centre | Centro diurno per adulti |
| Advance care directives | Disposizioni anticipate di trattamento |
| Advance care planning | Programmazione anticipata di trattamento |
| Advance Health Care Directive | Direttiva sulla pianificazione anticipata delle cure |
| Adverse drug reaction | Reazione avversa ai farmaci |
| Adverse effects | Effetti avversi |
| Adverse event | Evento avverso |
| Advocacy Service | Servizio di patrocinio per la difesa degli interessi |
| Advocate | Patrocinatore degli interessi |
| After hours telephone service | Servizio telefonico fuori orario |
| Age pensioner | Titolare di pensione di anzianità |
| Age related cognitive decline | Deterioramento della capacità cognitiva collegata all'età |
| Aged and Community Care Information Line | Linea informativa sull'assistenza agli anziani e alla comunità |
| Aged Care Act 1997 | Legge sull’assistenza agli anziani del 1997 |
| Aged Care Advocacy Program | Programma di patrocinio di assistenza agli anziani |
| Aged Care Assessment Officer | Addetto alla valutazione dell’assistenza agli anziani |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Servizio di valutazione dell'assistenza agli anziani |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | Gruppo di valutazione dell’assistenza agli anziani |
| Aged Care Complaints and Investigation Scheme | Il programma per la risoluzione dei reclami in materia di assistenza agli anziani |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | Struttura assistenziale per anziani |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | Struttura assistenziale per anziani |
| Aged Care Quality Assessors | Addetti alla valutazione della qualità dell'assistenza agli anziani |
| Aged care sector | Settore dell'assistenza agli anziani |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Agenzia per l’accreditamento e per gli standard dell’assistenza agli anziani |
| Aged pension | Pensione di anzianità |
