Source | Target | Abuse | zloupotrijebiti, zlouporabiti, zlouporaba, iskorištavanje, maltretiranje, zlostavljanje |
Abuse - alcohol abuse | alkoholizam, neumjerenost u konzumiranju alkohola |
Abuse - drug abuse | drogiranje, zlouporaba opojnih droga |
Abuse - elder abuse | zanemarivanje/zlostavljanje/iskorištavanje starijih osoba |
Abuse - emotional abuse | emocionalno zlostavljanje, maltretiranje |
Abuse - financial abuse | financijsko iskorištavanje |
Abuse - physical abuse | fizičko zlostavljanje |
Abuse - psychological abuse | psihičko zlostavljanje, maltretiranje |
Abuse - sexual abuse | seksualno zlostavljanje |
Accessibility | dostupnost, jednostavnost pristupa |
Accessing aged care services | pristup uslugama za starije osobe |
Accommodation Bond | novčani polog za smještaj u domu |
Accommodation Bond Agreement | sporazum o pologu za smještaj u domu |
Accommodation Charge | cijena smještaja |
Accommodation Charge Agreement | sporazum o cijeni smještaja |
Accommodation Payment | plaćanje smještaja |
Accountability | odgovornost |
Accreditation | akreditacija |
Accreditation Standard | standard za akreditaciju |
Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | Četvrti standard za dobivanje akreditacije: životna sredina i sustavi za zaštitu i sigurnost |
Accreditation Standard One: Management Systems | Prvi standard za dobivanje akreditacije: sustavi uprave |
Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | Treći standard za dobivanje akreditacije: stil života stanara |
Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | Drugi standard za dobivanje akreditacije: zdravstvena i osobna njega |
Accredited facility | ovlašetini starački dom |
Acquired Brain Injury (ABI) | stečena ozljeda mozga |
Activities | sadržaji, aktivnosti |
Activities - Individualised activities | pojedinačne aktivnosti |
Activities coordinator/Diversional Therapist | koordinator aktivnosti |
Activities of daily living | svakodnevne aktivnosti |
Acupuncture | akupunktura |
Acute care | akutna njega |
Acute condition | akutna bolest |
Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Tribunal za rješavanje pritužbi na administrativne odluke saveznih državnih službi |
Administrator | administrator |
Admission | prijem |
Adult Day Care Centre | Pomoćne službe za dnevne aktivnosti starijih osoba |
Advance care directives | unaprijed pripremljene upute o skrbi |
Advance care planning | unaprijed pripremljeni plan skrbi |
Advance Health Care Directive | direktiva o budućem provođenju zdravstvene njege |
Adverse drug reaction | nuspojava, kontraindikacija, štetno djelovanje lijekova |
Adverse effects | štetni učinak |
Adverse event | nuspojava, neželjeni efekt (npr. kod pogrešnog izbora liječenja) |
Advocacy Service | zastupnička služba |
Advocate | zastupnik |
After hours telephone service | telefonska služba za hitne slučajeve, izvan radnih sati |
Age pensioner | starosni umirovljenik |
Age related cognitive decline | opadanje mentalnih sposobnosti uslijed starenja |
Aged and Community Care Information Line | Telefonska informativna služba o uslugama društvenih službi za starije |
Aged Care Act 1997 | Zakon o skrbi starijih osoba iz 1997. godine |
Aged Care Advocacy Program | Program zastupanja osoba koje primaju usluge skrbi za starije |
Aged Care Assessment Officer | djelatnik za procjenu potreba starijih osoba |
Aged Care Assessment Team (ACAT) | Tim za procjenu potreba starijih osoba |
Aged Care Complaints and Investigation Scheme | Program ispitivanja pritužbi na skrb o starijim osobama |
Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | starački dom |
Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | starački dom |
Aged Care Quality Assessors | djelatnici za procjenu kvalitete usluga u staračkim domovima |
Aged care sector | sektor skrbi o starijim osobama |
Aged Care Standards and Accreditation Agency | Služba za utvrđivanje standarda skrbi o starijima i pružanje akreditacije |
Aged pension | starosna mirovina |
Ageing | starenje |