| Source | Target | | Abuse | kaltoinkohtelu |
| Abuse - alcohol abuse | alkoholin väärinkäyttö |
| Abuse - drug abuse | päihteiden väärinkäyttö |
| Abuse - elder abuse | vanhusten kaltoinkohtelu |
| Abuse - emotional abuse | emotionaalinen kaltoinkohtelu |
| Abuse - financial abuse | taloudellinen kaltoinkohtelu |
| Abuse - physical abuse | fyysinen pahoinpitely |
| Abuse - psychological abuse | psykologinen kaltoinkohtelu |
| Abuse - sexual abuse | seksuaalinen kaltoinkohtelu |
| Accessibility | saatavuus |
| Accessing aged care services | vanhusten huollon palvelujen piiriin hakeutuminen |
| Accommodation Bond | saapumismaksu |
| Accommodation Bond Agreement | saapumismaksusopimus |
| Accommodation Charge | Saapumisvelotus |
| Accommodation Charge Agreement | saapumisvelotussopimus |
| Accommodation Payment | asumismaksu |
| Accountability | vastuu |
| Accreditation | akkreditointi |
| Accreditation Standard | akkreditointistandardi |
| Accreditation Standard Four: Physical Environment and Safety Systems | akkreditointistandardi neljä: fyysinen ympäristö, ja turvallisuusjärjestelmät |
| Accreditation Standard One: Management Systems | akkreditointistandardi yksi: hallintointijärjestelmät |
| Accreditation Standard Three: Resident Lifestyle | akkreditointistandardi kolme: asukkaan elämäntapa |
| Accreditation Standard Two: Health and Personal Care | akkreditointistandardi kaksi: terveydenhoito ja henkilökohtainen hoiva |
| Accredited facility | akkreditoitu laitos |
| Acquired Brain Injury (ABI) | hankittu aivovamma (ABI) |
| Activities | aktiviteetit |
| Activities - Individualised activities | yksilöllistetyt aktiviteetit |
| Activities coordinator/Diversional Therapist | viriketoiminnan ohjaaja |
| Activities of daily living | päivittäiset toiminnot |
| Acupuncture | akupunktio |
| Acute care | akuuttihoito |
| Acute condition | akuuttinen tila |
| Administrative Appeals Tribunal (AAT) | Muutoksenhakutuomioistuin (AAT) |
| Administrator | hallintojohtaja |
| Admission | sisäänpääsy |
| Adult Day Care Centre | aikuisten päiväkeskus |
| Advance care directives | hoitotestamentti |
| Advance care planning | hoitotestamentin laatiminen |
| Advance Health Care Directive | hoitotestamentti |
| Adverse drug reaction | lääkkeen haittavaikutus |
| Adverse effects | haittavaikutus |
| Adverse event | haittatapahtuma |
| Advocacy Service | edunvalvontapalvelu |
| Advocate | edunvalvoja |
| After hours telephone service | puhelinpäivystys |
| Age pensioner | vanhuuseläkeläinen |
| Age related cognitive decline | ikään liittyvä kognitiivinen rappeutuminen |
| Aged and Community Care Information Line | Vanhus- ja yhteisöhoidon puhelinpalvelu |
| Aged Care Act 1997 | Vanhustenhuoltolaki 1997 |
| Aged Care Advocacy Program | vanhustenhuollon edunvalvontapalvelu |
| Aged Care Assessment Officer | hoitotarpeen arvioija |
| Aged Care Assessment Service (ACAS) | Hoitotarpeen arviointipalvelu (ACAS) |
| Aged Care Assessment Team (ACAT) | hoitotarpeen arviointitiimi (ACAT) |
| Aged Care Complaints Investigation Scheme | Vanhustenhuollon valitusjärjestelmä |
| Aged care facility/Aged care home/Facility/Home/Residential Facility/Residential Service/Residential Home | vanhustenhoitolaitos |
| Aged care home/Facility/HomeResidential Facility/Residential Service/Residential Home/Aged care facility | vanhustenhoitolaitos |
| Aged Care Quality Assessors | vanhustenhoidon laaduntarkkailijat |
| Aged care sector | vanhustenhuoltosektori |
| Aged Care Standards and Accreditation Agency | Vanhustenhuollon standardi- ja akkreditointivirasto |
| Aged pension | vanhuuseläke |
