| Source | Target | | accord | agreement |
| approbation | approval |
| bouteille récipient-mesure | measuring container bottle |
| capacité nette | net capacity |
| capacité réelle | actual capacity |
| conditionnement assorti | assortment package |
| conditionneur | packing agent |
| conserves de denrées alimentaires | canned foods |
| consommateur | consumer |
| consommateur final | ultimate consumer |
| conteneur de mesure | measuring container |
| contenu effectif d'un | real content of a |
| contenu net | net contents |
| contenu réel | actual contents |
| contrôle complèt | 100% check |
| contrôle de préemballages de référence | reference test |
| contrôle de préemballages par l'autorité | check of prepackages by authorities |
| contrôle de préemballages par l'emballeur | check by packer |
| contrôle de production | production checks |
| contrôle destructif | destructive testing |
| contrôle destructif par l'autorité | destructive reference test |
| contrôle du contenu effectif d'un préemballage | control for the actual content of a prepackage |
| contrôle métrologique | metrological control |
| contrôle non-destructif | non-destructive testing |
| contrôle par département compétent | check by competent department |
| contrôle par échantillonnage | sampling test |
| critère d'acceptation | criterion for acceptance |
| critère de rejet | criterion for rejection |
| date de durabilité minimale | minimum durability |
| denrée alimentaire préemballée | prepacked foodstuff |
| département compétent | competent department |
| design de l'emballage | package design |
| dessiccation | shrinkage |
| écart en moins | negative error |
| échantillon | sample |
| échantillon gratuit | free sample |
| emballage | package |
| emballage | wrapping |
| emballage d'aérosol | aerosol dispenser |
| emballage de fantaisie | fancy packing |
| emballage de quantités variables | catchweight products |
| emballage de transport | transport package |
| emballage défectueux | inadequate package |
| emballage extérieur | outer container |
| emballage externe | external package |
| emballage inacceptable pour un consommateur | non-consumer package |
| emballage intérieur | inner package |
| emballage multi-composants | multi-component package |
| emballage non-normalisé | non-standard package |
| emballage ouvert | unsealed package |
| emballage pour le consommateur | consumer package |
| emballage refusé | non-acceptable package |
| emballage trompeur | deceptive package |
| emballages consignés | returnable containers (with deposit) |
| emballages perdus | non-returnable containers |
| emballages réutilisables | returnable container |
| emballeur | packer |
| ensemble des résultats de mesure | recorded results |
| équipement de mesure de contrôle | equipment for control |
| erreur | error of measurement |
