| Source | Target | | (positive) prescription | право на давност |
| (start-up) business creation grant | насърчаване започването на самостоятелна стопанска дейност |
| 31-day bins/sections | клетки за подреждане на делата по поредност на насрочване |
| a closed meeting | закрито заседание |
| a deed executed and authenticated by a notary; instrument of title; title of ownership | нотариален акт |
| a document bears a stamp and a date of registration | извеждам документ: изведен документ |
| a fit for work individual | трудоспособно физическо лице |
| a law regulates | закон: законът урежда |
| a lump sum contract | договор за заплащане на твърда договорена цена/за глобална сума |
| a right emerges | пораждане на право |
| a sitting of the supreme court | заседание на върховния съд |
| a statement of claim/plaintiff's statement of claim | искова молба |
| a true bill | съд: решение за предаване на обвиняемия на съда |
| a verdict of guilty, return guilty | признавам за виновен |
| a verdict of not guilty | невинен: признавам за невинен |
| a verdict of not guilty | признавам за невинен |
| abandon a motion | оттеглям молба |
| abandon a prosecution | наказателно преследване: прекратявам наказателно преследване |
| abandon a prosecution | прекратявам наказателно преследване |
| abandon duties | задължения: пренебрегвам задължения |
| abandon duties | пренебрегвам задължения |
| abandon rights | права: отказвам се от права |
| abandon rights; waive a privilege/right | отказвам се от права/право |
| abandonment | иск: оттегляне на иск |
| abandonment | оттегляне на иск |
| abatement of penalty | намаляване на наказанието |
| abet sb in a crime | подбуждам нкг към престъпление |
| abet sb in a crime | престъпление: подбуждам нкг към престъпление |
| abetment | подстрекателство |
| abetment | съучастничество |
| ability; efficiency, legal capacity | дееспособност |
| abnormal working conditions | ненормални условия на труд |
| abscond | съд: укривам се от съда |
| abscond | укривам се от съда |
| abuse of administrative authority | злоупотреба с власт |
| abuse of trust | длъжностно престъпление |
| abuse of trust | престъпление: длъжностно престъпление |
| accepting liability | поемане на разходи |
| access a claim; allow a claim | удовлетворявам иск |
| access from remote locations | дистанционен достъп |
| access/allow a claim | иск: удовлетворявам иск |
| accessory to a crime | съучастник в престъпление |
| accident at work | трудова злополука |
| accident at work/work-related accident/industrial unjury/accident | трудова злополука |
| accident report | акт за злополука |
| according to; in accordance with; under the terms of; in compliance with | съгласно условия |
| according to; in accordance with; under the terms of; in compliance with | условия: съгласно условия |
| acknowledgement by record | признание пред съдебните власти |
| acquire a stake | дял: придобивам дял |
| act in law | правно действие |
| act of civil status | акт за гражданско състояние |
| act of court | постановление/решение на съда |
| act of grace | обща амнистия |
| act of sale | нотариален акт за продажба |
| act under duress | действам при законна самоотбрана |
| act without hindrance | имам пълна свобода на действие |
| action at law | процес: съдебен процес |
| action at law, legal action | съдебен процес |
| action for declaratory judgement | установителен иск |
| action for infringement | иск за нарушаване на патентното право |
