DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT!
[ DOWNLOAD ]
Login
Sign up
Sell translation memory
Membership
►
Download database of translation agencies
◄
0
1
1/2"
1/8"
2
3
10
25
130
5-1/8"
52-343-1-001
A
ACCESSSOIRES
ARMEE
AU
AVAL
AVERTISSEMENT
Accessoires
Après
Arbre
Assemblage
Association
Au
Aucune
Avant
BIAIS
Bague
Buna-N
CHAMBRE
CHEMIN
CONDITION
COTE
Cette
Component
Corps
Couvercle
D'EAU
D'ECOU
D'ENTREE
DE
DEBIT
DECLENCHEE
DECLENCHEMENT
DELUGE
DES
DESCRIPTION
DIA
DU
DV-5
Deluge
Dispositif
Disque
Données
EN
Ecrou
En
Etape
FERME
FIGURE
FM
FSV-1
Fail-Safe
Faisant
Figure
Fil
Fire
Fire&Building
Fonctionnement
For
Garantie
Généralités
Homologations
Il
In
Indiquez:
Informations
Installation
Joint
L'
L'ALIMENTATION
L'ATMOSPHERE
L'installation
L'invalidité
L'unité
LA
LE
LEMENT
La
Le
Les
Listé
Lors
Lorsqu'elle
Lorsque
M8
MEMBRA
Membrane
Model
Même
NE
NFPA
NO
NPT
National
OUVERT
P/N
PAR
PORT
POSITION
POSITIVE
PRESSURISE
PROCEDURE
Plaque
Preaction
Pression
Procédure
Products
Protection
QTÉ
RELIES
REMARQUES
Remarque:
Reportez-vous
Ressort
Réf
SECURITE
SITUE
SORTIE
Si
Soins
Systems
TFBP
TFP1386
Tout
Trim
Tyco
UL
ULC
Used
VANNE
VERIFICATION
VERS
VIDANGE
Valve
Vanne
Vis
a
absolue
accessoires
actionneur
afliées
ainsi
altérer
and
anglaise
anglophones
ans
appareil
appareils
applicables
appliquant
aprouvé
après
armé
armée
article
assumer
au
aucun
aucune
automatiquement
automatiques
autorité
autorités
autre
autres
aux
aval
avec
avez
avoir
ayant
biais
bonnes
bronze
canalisation
caoutchouc
cas
causé
ce
centrales
certains
ces
cet
cette
chambre
chaque
chargé
chargées
ci-dessus
clapet
code
codes
commande
commander
comme
commercialisation
composants
compris
compétente
compétentes
concernant
concerne
concerné
conditions
conforme
conformes
conformité
conformément
connaissait
connaissance
conserver
constitue
consultez
consé-
contactez
contenu
contenues
continu
contractuelle
contrat
contre
conçue
corps
correctement
correspondantes
corrigé
corrosion
cours
couvercle
couvre
coût
côté
d'accessoires
d'adéquation
d'agencements
d'alarme
d'alarmes
d'alimentation
d'appoint
d'eau
d'entretien
d'erreurs
d'expédition
d'extincteurs
d'inclure
d'informations
d'installation
d'un
d'utilisation
d'étanchéité
dans
date
de
demander
dernier
des
description
devait
devez
devrait
diaphragme
discrétion
disponible
dispositif
dispositifs
disque
dix
différence
différentes
document
documents
doit
doivent
dommage
dommages
doute
doutes
du
durée
débit
décalage
déclarées
déclenchement
découlant
décrite
décrivent
défaillance
défaillante
défaut
défectueuses
délictuelle
déluge
d’eau
d’inspection
elle
elleretient
empêche
empêcher
en
ensuite
entière
entreprises
entretenus
entretien
erronées
est
et
et/
et/ou
etc
ex
exactitude
exigence
existe
expire
explicite
effectuer
effectués
effet
fabricant
fabriqués
faut
fches
ferme
fermer
fermé
fermée
fgure
finalité
fonctionnement
fonctionné
fournies
fuite
garantie
garanties
garantis
groupe
hexagonal
hexagonale
il
ils
immédiatement
implicite
impliquée
incendie
incomplètes
incorrecte
indications
indiqué
indirects
informations
informer
informez-en
initial
initiale
installation
installée
installés
instructions
involontaire
joint
juridique
l'acheteur
l'anglais
l'application
l'article
l'atmosphère
l'eau
l'ensemble
l'entretien
l'essai
l'exactitude
l'inspection
l'installateur
l'origine
l'ouverture
la
langues
lavente
le
lecteurs
les
leur
libère
limiter
limitée
locales
loi
lorsque
lorsquecelle-ci
main-d'oeuvre
main-d'œuvre
mais
manomètre
matière
matériels
mauvais
mauvaise
maximum
membrane
mesure
mise
mité
mm
modifés
moment
montant
même
n'a
n'assume
n'autorise
n'ayant
n'affectera
n'engage
n'est
n'étant
nationaux
naturel
ne
ni
non
non-respect
normale
normales
normes
notre
nylon
nécessaire
négligence
objectif
obligation
officielle
ont
options
original
ou
ouverture
où
p
panne
par
part
particulier
partie
partielle
parties
partir
pas
payés
pendant
permet
permettre
permission
personne
personnel
personnes
peut
pilote
pièce
pièces
plus
pneumatique
position
positive
possibilité
pour
prendre
pression
pressurisation
pressurisée
privés
prix
procédure
produit
produits
propriétaire
protection
provenant
proxi
pré-action
psi
qu'accessoire
qu'elle
qualifié
que
quentiels
questions
qui
raccord
raccordement
raccordements
rapidement
rechange
recommandé
recours
refermer
relation
relatives
relie
remplace
remplacée
remplacées
remplaçant
renforcé
repressuri
représentants
requises
responsabilité
responsable
ressort
restriction
retenue
revient
réalisée
réarmement
réarmée
réclamation
réclamations
réglage
régulation
réparer
réparée
réparées
réparés
réseaux
s'appliquera
sa
sans
se
section
sections
selon
sera
seront
service
ses
seul
seule
si
signes
site
située
situés
siège
soient
soit
solénoïde
son
sont
sortie
sprinkleur
sprinkleurs
spécifque
spécifques
stricte
suivante
suivantes
sujets
supérieure
sur
surveiller
sys
système
systèmes
sécurité
sée
tant
techniques
tenter
test
testés
texte
théorie
tité
torique
totale
tout
toute
traduction
traductions
traduit
travaux
travers
trimestre
trimestriel
types
tèmes
un
une
unique
uniquement
usage
utilisant
utilisation
utilisée
utilisés
vanne
vente
ventilera
version
vidange
vidangée
vigueur
vous
vérifcation
vérifer
vérifez
vérifiés
vérifée
x
y
à
élastomère
équivalent
été
être
-geräte
-installateur
-mutter
-schraube
0
1
1/2"
1/8"
2
3
5
10
25
130
2B
5-1/8"
52-343-1-001
ABBILDUNG
ANSCHLUSS
AUS
AUSGELÖSTE
AUSLÖSEAN-
AUSLÖSEANSCHLUSS
AUßEN
Abb
Abbildung
Ablass
Allgemeine
Als
Anforderungen
Anlagen
Anregerrohrnetz
Anregungen
Anweisungen
Arten
Association
Aufgrund
Ausfällen
Auslass
Auslassanschluss
Auslegungsfehler
Auslösegerät
Auslösung
Auslösungdes
Austausch
Auswirkungen
B
BEREITSCHAFTSPOSITION
BESCHREIBUNG
Baugruppe
Beeinträchtigung
Beeinträchtigungen
Bei
Bereitschaftsposition
Beschreibung
Besitzer
Bestandteil
Bestellinformation
Bestellungen
Bestimmungen
Betrieb
Betriebsbedingungen
Betriebsfunktion
Betriebswasserdruck
Bevor
Brandschutzanlage
Brandschutzanlagen
Bronze
Buna-N
C-UL
DER
DES
DIE
DRUCK
DURCH
DURCHLAUF
DURCHM
DV-
DV-5
Das
Daten
Deckel
Der
Die
Diese
Dieses
Diskrepanzen
Differenzen
Dokument
Dokuments
Drosse
Druck
Druckbeaufschlagung
EINLASS
ENTLEERUNG
Eigentum
Ein
Eine
Eingeschränkte
Einhaltung
Einheit
Einsatz
Einstellverfahren
Elastomerdichtung
Englisch
Erleichterung
Ersatzteile
Es
FLUSSABWÄRTS
FM
FSV-1
Feder
Federführung
Fehlfunktion
Fire
Fire&Building
Firmen
Fragen
Fällen
Für
GESCHLOSSEN
GESETZT
Geben
Gehäuse
Genauigkeit
Genehmigung
Geräts
Gewährleistung
Gewährleistungsfrist
Gruppe
HINWEISE
Hauptalarmzentralen
Hauptkammer
Hersteller
Hinweis:
INSPEKTIONSVERFAHREN
IST
In
Inbetriebnahme
Informationen
Inhalt
Inspektion
Inspektions-
Inspektions-Serviceteam
Inspektionsverfahren
Installateur
Installation
Instandhaltung
Jahren
Jegliche
Kausalhaftung
Klage
Klagen
Komponenten:
Komponenten;
Käufer
Käufers
LASSANSCHLUSS
Leistung
M8
MEMBRANKAMMER
MENGE
MIT
MODELL
Magnetventil
Manometer
Materialien
Materials
Maximaler
Membran
Membrankammer
Membranplatte
Membranversorgungsanschluss
Modell
Mängeln
NACH
NFPA
NPT
NR
Nach
National
Naturgummi
Nichtbeachten
Normen
Nylon
O-Ring
OFFEN
Ort
P/N
POSITION
Personal
Personen
Position
Products
Produkte
Produkten
Produkthersteller
Protection
Publikum
Rechtsbehelfe
Rechtsgrundlage
Rechtskraft
Regelventil
Repräsentanten
Rest
Rohrleitung
SCHLUSS
SEITE
SERSTROM
SICHERHEITSSTEUERVENTIL
SPRÜHFLUTVENTIL
SPRÜHFLUTVENTILS
Schadensersatzrecht
Schritt
Schäden
Sechsk
Seite
Selbst
Sicherheitssteuerventil
Sie
Siehe
Sollte
Sprachen
Sprinkler
Sprinkleranlagen
Sprüh
Sprühflut-
Sprühflutventil
Stellen
Steuerventil
Systemrohrleitungen
TFBP
TFP1386
Technische
Teilen
Teilenummer
Teils
Tests
Tyco
UL
UNTER
Umfang
Ungültigkeit
VENTILVERROHRUNG
VERBUNDEN
VOM
VON
Ven
Ventil
Ventildeckel
Ventildichtungsring
Ventilen
Ventilkörper
Ventils
Ventilscheibe
Ventilscheibenaufnahme
Ventilverrohrungskomponente
Ventilwelle
Verantwortlichen
Verarbeitung
Verfügung
Verkauf
Verpflichtungen
Verroh
Verrohrungsanordnungen
Verrohrungskomponente
Versanddatum
Version
Vertrag
Vollzug
Von
Vorschriften
WARNUNG
WAS
WASSERSTROM
Wartung
Wartungsarbeiten
Wasser
Wasserdruck
Wasserfluss
Wenn
Während
ZUR
Zulassungen
Zusammenhang
Zusätzlich
Zwecke
ab
aber
abgelassen
allein
aller
allgemeine
als
am
an
an:
andere
anderen
anderer
anerkannt
angegeben
angehören
auf
aufgrund
auftauchen
aus
ausgelegt
ausgetauscht
auslöst
ausschließlich
automatisch
außen
bar
beeinträchtigen
befnden
befndet
behoben
belanglos
beschrieben
beschriebene
beschränkt
beschä-
besondere
bestimmten
betrieben
betroffen
bezahlt
bezieht
bezüglich
bindend
blätter
d
da
dabei
dafür
dann
dargelegt
das
dass
davon
davor
defekte
dem
den
denen
der
derartiger
des
dessen
die
diese
diesem
dieser
dieses
digtes
direkte
durch
durchgeführt
eignung
ein
eine
einem
einen
einer
eines
eingeholt
eingeschränkten
eingesetzt
einschliesslich
einschließlich
einwandfreier
einzugehen
empfohlen
endet
englische
englischsprachiges
enthalten
entleert
entscheidet
entsprechende
entsprechenden
entweichen
ergänzt
erhältlich
erlaubten
ersetzt
es
falls
falsch
fehlerhafte
feststellbar
folgenden
folgendes
folgeschäden
für
garantiert
ge
gebrauchstauglichkeit
gedacht
gegenüber
geht
gelistet
geltenden
gemacht
gemäß
genehmigt
geprüft
gesamte
gesamten
geschlossen
geschlossener
gesetzlich
gesetzliche
gesetzt
getestet
gewartet
gewährleistung
gibt
gilt
h
haben
haftbar
haftet
haftplicht
haftung
handlungen
hat
hergestellt
herrscht
hier
hierfür
hinsichtlich
hält
im
impliziert
implizierte
in
indirekte
informieren
informiert
inspiziert
installiert
instand
ist
jede
jegliche
jeglichen
jeglicher
kammer
kann
kein
keine
keinen
kontaktiert
kontinuierlichen
korrekt
korrekter
könnte
liegenden
lung
lüftet
mehr
messen
mit
mm
muss
möglichkeit
möglichkeiten
müssen
nach
nachdem
nationalen
neben
nicht
noch
normale
normalen
nur
ob
oder
ofzielle
personalkosten
pneumatisches
prüfen
qualifzierten
reparieren
repariert
rin
rungsanschluss
rät
sachgemäß
schließen
schneller
schäden
schützen
sein
seine
seinen
seiner
sich
sie
siehe
sind
sofort
solange
soll
sollte
sonstige
sonstiger
sorgt
sowie
speziellen
stallationsmöglichkeiten
stehenden
steuert
summe
sämtliche
sämtlichen
sämtliches
technische
teilweise
til
umständen
unabhängig
und
und/oder
unerlaubte
ungenaue
unter
unvollständige
ursprünglich
ursprünglichem
ursprünglichen
usw
verantwortlich
verkaufspreises
verrostet
verschiedenen
versehentlich
verstärktem
versucht
vertrag
verändert
vierteljährlich
vierteljährlichen
vollständige
vom
von
vor
vorausgesetzt
vorgesteuerte
vorgesteuerten
vorliegen
vorliegende
weder
wegen
weiteren
wenn
werden
werden;
wie
wieder
wird
wurde
wurden
x
z
zehn
zu
zufällige
zum
zur
zurückgesetzt
zusicherungen
zuständigen
zuständiger
zweck
Öffnen
ÜBER
Übersetzung
Übersetzungen
Übersetzungsgenauigkeit
Überwachung
öffnet
örtlichen
über
übersteigen
flussabwärts
flutventils