"Disposizioni "Rimozione - 1 1-3 10 100°C 12 12mm 2 14 15 16 17 18 19 1mm 2" 2% 20 20mm 220/230 24 25ºC 3 3" 3-4 3-6 4 40 400/415 5 50 50-60 50/60 50/60Hz 500mm 60° 630mm 70% 850mm 904 A AL ALFABLUE ALTEZZA ALTRI ARIA ATTENZIONE! AVVIAMENTO Acciaio Al Alfablue Alimentazione All'operatore All'utente Altezza Alzare Amperometro Antivibrazioni Aprire Arrestare Assicurarsi Assicurasi Attaccare Attenzione: Attrezzatura Attrezzature Attrezzi Avviamento Avviamentodei Avviare BATTERIA BC BCM BCM/BDM BD BDM BDMS BLOCCO BSP BW Barra Barre Basamenti Before Blocco Blue C CAUSA CHE CODICE CODIFICA CONDENSATORI CONGELAMENTO CONNESSIONI CONTROLLO Caricare Caro Catene Cavo Chiave Classe Codice Come Condensatore Condensatori Connessione Connessioni Consultare Contattare Contatti Controllare Controlli Controllo Corrente Cuscinetti D'INSTALLAZIONE DALL'IMBALLO DATI DC/AC DEI DERIVAZIONE DESCRIZIONE DESTRA DETTAGLI DI DIMENSIONI DIN DISPOSIZIONI Descrizione Detergere Di Diagnostica Diametro Dimensionare Dimensione Dimensioni Disporla Disposizione Disposizioni Dopo Dovrebbe Durante E Eseguire Esempio: Evitare FORNITI FSC FUNZIONALE FUNZIONAMENTO Filtro Fissare Flusso Fornitura Frequenza Funzionamento GENERALITA' GOLFARI Gabbia Garanzia Generalità Giunto Golfare Golfari Gomma Griglia Hz I IDRAULICHE IL IMBALLAGGIO IN INTERRUTTORE Il Impianto Importante In Indica Indice Informazioni Installare Installazione Invertire Isolare Isolatore Isolatori Kit L L'angolo L'apparecchiatura L'assorbimento L'impiego L'innovativo LARGHEZZA LEGENDA LIQUIDO La Larghezza Lasciare Layout Le Livello Lunghezza MANUALE MANUTENZIONE MATERIALE MINORI MODELLI MODIFICHE MONTAGGIO MOTORI Mancanza Manutenzione Messa Misurare Modelli Modello Mono Monofase: Montaggio Montare Motore NON NOTA! Nei Nel Nell'allestimento Non Numero N° OFF ON/OFF OUT Ogni Onde Operazioni PANNELLO PER PERICOLO! PESI PIEDE PN POSSIBILE PREAVVISO PRESSIONE PRINCIPALE PROBLEMA PROFONDITA' Pagina Pannello Per Periodicamente Peso Pollice Posizionare Posizione Possiamo Pressione Prestare Prima Procedere Procedure Pulizia Q Quadro Quando Quest'apparecchiatura Questa Questo R RAFFREDDATORI RCPL REGISTRATORE RICEZIONE RIMOZIONE RISCHIO Raccogliere Raffreddatore Raffreddatori Raffreddatori: Realizzare Regolare Remove Ricambi Ricezione Rimozione Rimuovere Ripetere Riporre Rivestire Rottura S SCATOLA SCHEMA SECCO SENZA SINISTRA SOLLEVAMENTO SOLUZIONE SONDE SOSTEGNO SOSTITUZIONE STOCCAGGIO SUBISCANO Saldatura Scarico Scollegare Se Secco Segnale Segnali Seguire Senso Sicurezza Sistema Sistemare Sollevare Sonda Sono Sostituire Sostituzione Sovraccarico Sovradimensionare Spostare Std Stoccaggio T TAB TABELLA TECNICI TEFLON TEMP/PRES TEMPERATURA TRASPORTATORE Tavole Telaio Temperatura Tensione Terminato Termistore Termometro Tipo Tk Togliere Trifase: Tubo Tutte UNITA' UPN Uso Utensili Utilizzare VELOCITA' VENTILATORE Valori Valvola Vedere Ventilatore Ventilatori Verificare Visitare Volt Voltometro Y a abbia accessori acciaio acqua ad adeguata adeguatamente adeguate agenti agganciati aggiornati aggressivi agli ai aiuto al albero alettati alette alimentazione all'1% all'ambiente all'apparecchiatura all'ingresso all'installazione all'unità all'uscita alla allastessa alle allestito allo alluminio almeno alta alte altezza alto altre altrimenti ambienti amperometro anche ancoraggio and antigelo antivibrazioni aperta apertura aperture apparecchiatura apparecchiature applicazioni appositi aprire aria ariete arrivo aspetti assicurare assicurarne assicurarsi assorbita attacco attendere attenersi attentamente attenzione attivando attivo attraverso attuale ausiliari autogena/guarnizione autorizzazione avanzato aventi aver avere averne avvenire avvia avviamento avviare azoto bancale basamenti basamento base bassa basso batteria batterie bene bicchiere bilanciato bilancino bisogno bloccare bobina bolla breve bulloni buon cablaggi caduta calore camminare capacità caratteristiche caricamento caricare caricato carico casi caso cassa causare causate cavalletto cavi cavo cestello che chelo chiavi chiudere chiusa chiusi ci ciascun ciclo cinghie cinque circa circuit circuito cliente cm coibentazione collegamento collegandosi collegarle collettore colpo combinato come completa completamente completo composte comprensibili comprese compresi compreso compressa compressore comunicati con condensa condensatore condensatori condensazione condizioni conformemente conformità connections connessione connessioni connessioni! connessioni: consegna conseguentemente consente consentire considerazione consiglia consigliabile consigliate consultare consumo contattare contatti contatto contemplato contenute contenuti contiene controllare controlli convogliato coperto copertura corrente corretta correttamente corretto corrono corrosivi corrosivo costantemente costituito costringe così creare creato cui d'acqua d'acquisto d'aria d'arte d'imballo d'ingresso d'installazione da dal dall'alto dall'imballo dall'impianto dall'unità dall'utente dalla dalle dallo danneggiamenti danneggiare danneggiato danni danno definita definitiva dei del del/dei del/i dell'1% dell'apparecchiatura dell'aria dell'aspirazione dell'imballo" dell'impianto dell'installatore dell'installazione dell'installazione: dell'olio dell'operazione dell'ordine dell'unità della delle dello depositatosi derivazione descritta descritto descritto: deterioramento deve devono di diagramma diametro difettoso dimensionamento dimensioni: diretto disinserire disponibile disponibili disporre dispositivo distanza distanze diverse diversi doppia doppie dotate dove dover dovranno dovrebbe dovrebbero dovrà dovuti dry dubbi due duplice durante durata e e/o eccellente eccessivo ed effettua effettuare effettuati elementi elencate elencati elettrica elettriche elettriche: elettrici elettrico elevata elevata/temperatura eliminare entrambi entrata ermetica errata esce eseguire esercizio esiti essere esterne esterno eventuale eventuali evitare eyebolt fabbrica far farfalla fase fasi femmina fenomeno fermi figure filettato filettature fine fino fissaggi fissarla fisse flangiato fluidi fluido flussaggio flusso for forche formazione fornita fornito forte fotografie frequenza frigorifere fungere funziona/no funzionamento ganci garantire garantisca garanzia: gas generale generico getto ghiaccio giallo girante girare giuntura già gli golfare grazie griglia gru guasti guida ha i idrauliche idrauliche: idraulico il il/I il/i imballo immediatamente impianto importante importanti in inattività inattivo incidenti incontrare indicata indicato individuare indotte industriali induzione inerte inferiore informazioni innovative inoltre inserendo inserire insieme installa installando installano installare installarlo installata installate installato installazione intasato interpretazione interruttore intervalli intervento invalidare iscritto isolare istruzioni kg kit l'alimentazione l'allineamento l'altezza l'apparecchiatura l'apparecchiatura! l'apparecchiaturasia l'aria l'avviamento l'azoto l'effetto l'efficienza l'eventuale l'impianto l'impiego l'impostazione l'ingresso l'installatore l'installazione l'interruttore l'inverno l'operatore l'ossidazione l'unità la lamiera lasciando lato le leg legati legge leggere leggermente legno lei lentamente libero lifting limiti linea linee liquidi liquido lisci livello lo lunghezza lungo luoghi luogo ma macchina maggiori magnetico maintenance making mancato mandata manifestarsi manuale manutenzione maschio meccanici mediante mese mesi mesi: messa metri mettendo mezzo migliore millimetri minima minime minimo miscela mm mobile modelli modificati modo modulante molla momento montaggio montaggio" montata morsetti mostra mostrato motivi motore motori movimentazione movimento muletto multi-circuito muoversi muri naturale necessaria necessario nel nell'apparecchiatura nell'imballo nell'impianto nell'unità nella nelle nitrogen nominale non norme nostro nota/appunto notevoli nuova nuovissimo nuovo nylon o obbligatorio od of offrirle ogni ohm ondulate ondulazione opera operare operatore operazione operazioni oppure opt optional ore originali orizzontale orizzontali orizzontali: ottenere ottimizzare ovunque paese pagina pallet pannello paragrafo pari parte particolare passivo pendenza per perde perdite perfettamente pericoli pericolo pericolo: periodici periodo permanente permettere personale persone pesante peso piastra picco piede piedi piegare più poco poi pollici pompa portata posizionando posizionare posizionato posizione possano possibile potrebbe potrà precauzioni: precedenza preferibilmente preloaded prendere presence presentare presenti pressione presso prestazioni: prevede prevenire preventivi prima primo principale problema procedere procedura procedure produrre progettata progettate progetto proibito protezione provocati provvista pulizia punto può quadro qualsiasi qualunque qualvolta quando quantità quanto quella quello quest'apparecchiatura questa queste questi questo raccomanda raccomandata: raccordi raccordo raffreddamento raffreddatore raffreddatori raggiungere rame rappresentante redigere refrigerante regola regolabile regolabili regolazione reinserire relativa relative relazione remoto renda renderle renderlo requisiti: residenziale residui resistenza reso responsabile ricambi ricevitore ricevuta richiesta richiesto ridotto ridurre riempito rigidità rimane rimuovendo riportano riportati riposo ripristinare rischi rischio rischiose risieda rispettare rispetto riterrà rotazione rottura rumori saldare saldata saldatura saldature salire sarà sbilanciata scambiatore scaricare scarico scatola schema sciacquare scintille scoiattolo scollegare scollegata scopo scorretto scritta se secco secondo segnalati segnali segni seguendo seguente seguenti seguire seguite seguito seguito: selezionata semplificare sempre senso senza serbatoio seri serraggio serrate serrati serrato servocomando severamente sezione sezioni sfera sfiato sgrassatore si sia siano sicurezza silenzioso singolo sistema sito situazioni smontaggio smontare soddisfare soggette sollevamento sollevare solo soluzione sono sonoro sopporti soprattutto sorti sostituire sotto: speciali specificata specifiche spedizioniere spegnere spegnimento spiegato spire sporco spurgato spurgo standard stanza stata stato statore stessa stesse stesso stoccata strumenti struttura su sua sui sul sull'apparecchiatura sull'unità sulla sulle suo suoi suono superare supporti supporting supporto sviluppata svolgimento svuotamento svuotare svuotarla tabella tagli tale tappo-targhetta targhetta tavole telaio temperatura temperature tensione tensioni tentare tenuta tenuti termica termine termometri terra tester the tipo togliere tolleranza tolta tra trascinamento trasferimento trasmissione trasporto trattato tre troppo tubazioni tubi tubo tute tutte tutti tutto umidità un un'accurata un'elevata un'onda un'ulteriore una unità uno urti urto usando usare usato uscita usura utilità utilizzando utilizzano utilizzare utilizzati va valore valori valvola valvole vapori velocità ventilatore ventilatore/i ventilatori ventilatori: vento verifica verificare verificassero verificati verify verniciata versione verso vertical verticale verticali: vi vibrazioni vicino vie viene viti vivamente volta volume vuole vuoto x zincata zincato zinco zona zone ±5% ½" È è – "Disposições "Remoção - 1 1% 1-3 10 100°C 12mm 2 3 4 5 12 14 15 16 17 18 19 1mm 2" 2% 20 20mm 220/230 24 25ºC 3" 3-4 3-6 40 400/415 50 50-60 50/60 50/60Hz 500mm 60º 630mm 70% 850mm 904 A AL ALFABLUE ALTERAÇÕES ALTURA APOIO AR ARMAZENAMENTO ARREFECEDORES ATENÇÃO! Abra Agora Alfablue Alimentação Altura Amperímetro Antes Antivibrantes Antivibrações Apoie Argola Armazenamento Arrefecedor Arrefecedores Arrefecedores: As Assegure-se Ate Atenção: Aviso Avisos Aço BATERIA BC BCM BCM/BDM BD BDM BDMS BLOQUEIO BSP BW Barra Barras Bases Bloqueio Blue Borracha C CAIXA CAUSA CODIFICAÇÃO CONDENSADORES CONEXÕES CONGELAMENTO CONTROLO Cabo Cada Carregue Caso Chassis Chave Classe Como Comprimento Condensador Condensadores Conexões Consultar Consulte Contactar Contactos Controle Controlo Controlos Corrente Correntes CÓDIGO Código DA DADOS DC/AC DE DERIVAÇÃO DESCRIÇÃO DETALHES DIMENSÕES DIN DIREITA DISPOSIÇÕES DOS Depois Descrição Desligue Desloque Devem Diagnóstico Dimensão Dimensões Disposição Disposições Diâmetro Durante E ELEVAÇÃO EMBALAGEM ESQUEMA ESQUERDA Efectue Eleve Em Equipamento Este Estimado Evite Excute Execute Exemplo: FORNECIDOS FSC FUNCIONAL FUNCIONAMENTO Falta Ferramentas Filtro Fixe Fluxo Fornecimento Frequência Funcionamento GENERALIDADES Gaiola Garantia Generalidades Grelha Guarde HIDRÁULICAS Hz IN INSTALAÇÃO INTERRUPTOR Importante Indica Informações Instalação Instale Inverta Isolador Isole Junta Kit L LARGURA LEGENDA LIGAR LIGAÇÃO LIGAÇÕES Largura Layout Levante Ligar Ligação Ligações Ligue Limpe Limpeza LÍQUIDO Líquido MANUAL MANUTENÇÃO MATERIAL MENORES MODELOS MONTAGEM MOTORES Manutenção Meça Modelo Modelos Mono Monofásica: Monofásico Montagem Monte Motor NOTA! Na Nesta No Nos N° Nº NÃO Não Nível Número O OFF OLHAIS ON/OFF OS OUT OUTROS Olhais Olhal Opcional Operações Os PAINEL PARA PERIGO! PESOS PN POSSÍVEL PRESSÃO PRINCIPAL PROBLEMA PROFUNDIDADE PRÉ-AVISO Padrão Painel Para Periodicamente Peso Peças Poderemos Polegada Por Posicione Posição Pressão Preste Procedimentos Proteger Purga PÉ Página Pôr Q QUE Quadro Quando RCPL RECEPÇÃO REGISTADOR REMOÇÃO RISCO Recepção Recolha Regule Remova Remoção Repita Resfriador Rolamentos Ruptura S SECO SEM SERPENTINA SOFRAM SOLUÇÃO SONDAS SUBSTITUIÇÃO Se Seco Segurança Sempre Sentido Siga Sinal Sistema Sobrecarga Sobredimensionar Soldadura Sonda Substitua Substituição São T TAB TABELA TEFLON TEMP/PRES TEMPERATURA TRANSPORTADOR Temperatura Tensão Terminada Termistor Termómetro Tipo Tire Tk Todas Todavia Trifásica: Tubo TÉCNICOS UNIDADES UPN Uso Utilize VELOCIDADE VENTILADOR Veja Ventilador Ventiladores Verificar Verifique Vide Visite Volt Voltímetro Válvula Y a abaixo: abastecido aberta abertura aberturas abra absorvida absorção accione acessórios acidentes acompanhado aconselha aconselhadas aconselhável activando activo actual actualizados adequada adequadamente adequadas adequadas: adoptar agentes agressivos aguarde ajuda alguma alhetas alicate alimentação alinhamento alta altas alteradas altura alumínio amarelo ambiente ambientes ambos amperímetro ancoragem anomalia anotação anteriormente antes anti-congelante antivibrante antivibrantes antivibrações anular ao aos aparelho aparelho! apertado apertados aperto aplicações apoiar apoio apresentar apropriados aprox ar armazenada arrancar arranque arrastamento arrefecedor arrefecedores aríete as aspectos aspiração assegurar assegure-se assegurese assinalados atentamente atenção atingir através até autorização autógena/guarnição auxiliares avançado avarias avisos azoto aço baixa baixo balanceiro base bases bateria bematenção bloqueie bom bomba borboleta bornes breve cablagens cabo cabos cada caixa calor caminhe capacidade características carga cargo carregado carregamento carregue caso casos caudal causados causar cavalete cesto chapa chassis chaves chegada choque choques ciclo cima cinco circuito cliente cm coberto cobertura cobre colector colocado colocando com combinado como completamente completo compostas compra compreendido compreensíveis compressor comprido comprimento comprimido comunicados condensador condensadores condensação condições conexão conexões conexões! conforme conformidade conjunto consideração constantemente constituído consumo conta contactar contacto contactos conteúdos contidas contra controlar controle controlos contém convém correcta correctamente correcto correias corrente corrosivo corrosivos cortes criado criar cuidadosa da danificado dano danos das de declive defeituoso definida definitiva deixa deixando dele demasiadamente demasiado depositada derivação descarga descarregar descritas descrito descritos desengraxador desenvolvida desenvolvido desfasagem desgaste desligada desligado desligar desligue desmontagem desmonte deste detectar deterioração devagar deve devem deveriam deverá deverão devido devidos diagrama diferente diferentes dimensão dimensões: directo disponíveis dispositivo disposição distância distâncias diâmetro do do/s dobre dos duas dupla duplas durante duração dúvidas e e/ou efectuadas efectuar efectue efeito eficiência elevada elevada/temperatura elevar elevação eliminar elimine eléctrica eléctricas eléctricas: eléctrico eléctricos em embalagem embalagem" embora empilhador emprego encarregue encontrar engatados engate entrada entre entrega equilibrado equipadas escrita escrito esfera espaçamento especiais especificada especificado espiras esquema esquilo esta estado estanques estanquicidade estas estator este esteja estejam estes estrado estrutura está estão esvaziamento esvaziar esvaziá-la eventuais eventual evitar excelente excessivo executar execução exigente existem explicado externas externo fase fases fazendo faíscas fechada fechados feche fenómeno figuras fim finalidade fixas fixações fixea flangeado fluido fluidos fluxagem fluxo foi for forem formação fornecer fornecido fortes fotografias frequência frigoríficas fugas funciona/m funcionamento fábrica fêmeas galvanizado ganchos garanta garantia: garantir garfos gelo genérico geral golpe graves graças grelha grua guia gás haja hesite hidráulica hidráulicas hidráulicas: hidráulico horas horizontais horizontais: horizontal humidade há igual imediatamente importante importantes inactividade inactivo incorrecta incorrecto indicada indicado indicados industriais induzidas indução inerte inferior informações inobservância inovador inovadoras instala instalada instaladas instalado instalador instalar instalar-se instalação instalação: instrumentos instruções interpretação interruptor intervalos intervenção intervenções introduza introduzindo introduzir inverno isolamento isolar isto jacto junta kg kit lado lei levemente lido ligados ligar ligação ligações ligações: ligue ligá-las limites limpe limpeza linha linhas lisos livre locais local longo lugar líquido líquidos macho madeira magnético maior maiores mais manifestar manual manutenção mas mecânicas mediante medidas melhor menos meses meses: mesmo metros milímetros mistura mm modelo modelos modo modulado mola momento montadas montagem montagem" montando monte-o mostra mostram motivos motor motores movimentarem-se movimentação movimento multicircuito muros mês mínima mínimas mínimo móvel na nas natural necessário neste no nominal normas nos nossa nosso notáveis nova novo novíssimo nylon não nível o o/os o/s obriga obrigatória obstruído obter oferecer ohm olhal onda onde onduladas ondulação opcional operador operar operação operações optimizar ordem originais os ou outras oxidação padrão padrões painel palete para parados parafusos paragem parte parágrafo passivo país pedido pela pelo pendência perdas perfeitamente performances: perigo perigo: perigos periódicos permanecer permanente permite permitir permutador período peso pessoal pessoas peças pintada placa pode podemos poder poderia poderá polegadas por posicionado posicionando posicione posicioná-lo posição possam possível pouco precaução: preceito precisar predispostos preferivelmente preparada presente presentes presença pressão prevenção previamente previna previsto primeiro principal proceda proceder procedimento procedimentos produzir projectadas projecto protecção provocados préviamente próprio próximo purga purgado página páginas pé pés quadro qualquer quando quantidade quanto que queda quiser razão recomenda recomendada: recomendadas redigir reduzido reduzir refrigerante regulação reguláveis regulável reinsira relativa relatório relação remoto removendo reposição repouso representante requerido requisitos: reservatório resfriador resfriamento residencial residência resistência respectivas respeitados respeitar respeite respiradouro responsável restabelecer resíduos retire rigidez risco riscos rosca roscadas roscas rotação rotor ruptura ruídos sai satisfazer saída se seco secção secções seguindo seguinte seguintes seguir seguir: segundo segurança seja seleccionada sem sempre sentido ser serpentina serpentinas servir servocomando será seus sido siga silencioso simplificar sinais sistema site situação situações sobre sobretudo soldada soldadura soldaduras soldar solução som somente sonoro standard sua suba substitua sujeitas sujidade superar suporta suporte suportes surgido são tabelas também tampa-placa tanto tem temperatura temperaturas tenha tenham tensão tensões tentar ter termómetros terra tidos tipo todas todos tolerância torná-las transferência transmissão transportador transporte tratada tratado três tubagens tubo tubos tulipa técnico térmica um uma unidade unidades união uniões usado usando usar uso utilidade utilizador utilizados utilizando utilizar utilize valor valores vapores vazio vedação veio velocidade ventilador ventilador/es ventiladores ventiladores: ventos verificados verificar verificação verifique versão verticais: vertical vez vias vibrações vivamente volume vácuo válvula válvulas vão x zincada zinco zona zonas ® ±5% ½" É Índice à às água área áreas ângulo é óleo único –